Hotel

Esperanto Basic Conversation 1

Chapter 11 · Booking a Hotel

🏨 Booking a Hotel — Mendi ĉambron

In this chapter you will book a room, say how many people and nights, check in, ask about breakfast and report a problem. You will also use the accusative of duration: how long something lasts takes -n, as in Mi restos tri noktojn ("I'll stay three nights"). This is a third use of the -n you already know, after objects and movement.

① Booking by Phone — Mi ŝatus mendi ĉambron

A: Bonan tagon. Mi ŝatus mendi ĉambron. Good day. I'd like to book a room.

B: Por kiom da personoj? For how many people?

A: Por unu persono. For one person.

B: Kaj por kiom da noktoj? And for how many nights?

A: Por tri noktoj, de vendredo ĝis lundo. For three nights, from Friday to Monday.

② The Price — Kiom kostas la ĉambro?

A: Kiom kostas la ĉambro? How much is the room?

B: Ĝi kostas okdek eŭrojn por nokto. It costs eighty euros a night.

A: Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita? Is breakfast included?

B: Jes, ĝi estas inkluzivita. Yes, it's included.

③ Checking In — Mi havas rezervon

A: Bonan vesperon. Mi havas rezervon. Good evening. I have a reservation.

B: Kiel vi nomiĝas, mi petas? What's your name, please?

A: Mia nomo estas Philip. My name is Philip.

B: Jes, ĉambro dudek tri, en la dua etaĝo. Jen la ŝlosilo. Yes, room 23, on the second floor. Here is the key.

④ No Vacancies — Ni estas plenaj

A: Ĉu vi havas liberan ĉambron? Do you have a free room?

B: Bedaŭrinde ne, ni estas plenaj. Unfortunately not, we're full.

A: Ĉu estas alia hotelo proksime? Is there another hotel nearby?

B: Jes, apud la stacidomo. Yes, next to the station.

⑤ Breakfast and Checking Out — Matenmanĝo

A: Je kioma horo estas la matenmanĝo? What time is breakfast?

B: De la sepa ĝis la deka. From seven to ten.

A: Kaj kiam mi devas forlasi la ĉambron? And when do I have to leave the room?

B: Ĝis la dek unua. By eleven.

⑥ A Problem — Ne estas varma akvo

A: Pardonu, estas problemo en mia ĉambro. Ne estas varma akvo. Excuse me, there's a problem in my room. There's no hot water.

B: Mi bedaŭras. Mi tuj helpos vin. I'm sorry. I'll help you straight away.

A: Dankon multe! Thank you very much!

🗝️ Key Phrases — Gravaj frazoj

Situation	Standard	Short / friendly
I'd like to book a room	Mi ŝatus mendi ĉambron.	Ĉu vi havas ĉambron?
I have a reservation	Mi havas rezervon.	Mi havas rezervon.
For one person / two people	Por unu persono / du personoj.	Por unu / por du.
For three nights	Por tri noktoj.	Tri noktojn.
How much is it per night?	Kiom kostas por nokto?	Kiom por nokto?
Is breakfast included?	Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita?	Ĉu kun matenmanĝo?
The key, please	La ŝlosilon, mi petas.	La ŝlosilon!
There is a problem	Estas problemo.	Problemo!

🛏️ Rooms and Services — Ĉambroj kaj servoj

Esperanto	English
unulita ĉambro	single room
dulita ĉambro	double or twin room
ĉambro kun bano	room with a bath
ĉambro kun duŝo	room with a shower
la unua / dua / tria etaĝo	the first / second / third floor
la lifto	the lift
la matenmanĝo	breakfast

⏳ How Long? — The Accusative of Duration

A length of time answering "for how long?" can take -n on its own, without any preposition: Mi restos tri noktojn (I'll stay three nights). With por ("for") the same idea needs no -n: Mi mendas ĉambron por tri noktoj. Both are correct.

With -n (no preposition)	With por
Mi restos tri noktojn.	Mi mendas ĉambron por tri noktoj.
Ni restos unu semajnon.	Ni mendas ĉambron por unu semajno.
Mi loĝis tie du jarojn.	Mi loĝos tie por du jaroj.

Build It — unulita, dulita, matenmanĝo Lito is a bed, so unulita means "one-bedded" and dulita "two-bedded". Matenmanĝo is mateno (morning) + manĝo (a meal), and in the same way tagmanĝo is lunch and vespermanĝo is dinner. Chapter 8 gave you manĝi; now it builds three meals.

🔤 Three Verbs for Hotels — Verboj

Tense	mendi (to book, order)	resti (to stay)	bezoni (to need)
present	mendas	restas	bezonas
past	mendis	restis	bezonis
future	mendos	restos	bezonos

📖 Vocabulary — Vortaro

20 key words. The Stress column shows the stressed syllable in CAPITALS.

#	Esperanto	Stress	English	Type
1	mendi	MEN-di	to book, to order	verb
2	resti	RES-ti	to stay, to remain	verb
3	bezoni	be-ZO-ni	to need	verb
4	rezervo	re-ZER-vo	reservation	noun
5	persono	per-SO-no	person	noun
6	ĉambro	CHAM-bro	room	noun
7	lito	LI-to	bed	noun
8	bano	BA-no	bath	noun
9	duŝo	DU-sho	shower	noun
10	matenmanĝo	ma-ten-MAN-jo	breakfast	noun
11	ŝlosilo	shlo-SI-lo	key	noun
12	etaĝo	e-TA-jo	floor, storey	noun
13	lifto	LIF-to	lift, elevator	noun
14	libera	li-BE-ra	free, vacant	adj
15	plena	PLE-na	full	adj
16	inkluzivita	in-klu-zi-VI-ta	included	adj
17	varma	VAR-ma	warm, hot	adj
18	tuj	TUJ	immediately	adv
19	por	POR	for	prep
20	problemo	pro-BLE-mo	problem	noun

Real Esperanto Tip — Pasporta Servo Esperantists have long had their own way of travelling: Pasporta Servo ("Passport Service") is a directory of Esperanto speakers around the world who offer a bed to visiting Esperantists, usually for a night or two. Guests and hosts speak Esperanto together, so staying with a host is some of the best practice you can get. Check the current rules and etiquette on the service's own pages before using it.

✍️ Try It Yourself — Ekzercoj

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say you would like to book a double room for two nights.

Show answer

Mi ŝatus mendi dulitan ĉambron por du noktoj.

2. You arrive at the hotel. Say you have a reservation under your name.

Show answer

Mi havas rezervon. Mia nomo estas Philip.

3. Ask whether breakfast is included and what time it is.

Show answer

Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita? Je kioma horo ĝi estas?

4. Say "I'll stay four nights" without using por.

Show answer

Mi restos kvar noktojn.

5. Make words for "lunch" and "dinner" from tago and vespero plus manĝo.

Show answer

tagmanĝo · vespermanĝo

6. Tell reception there is no hot water in your room.

Show answer

Pardonu, ne estas varma akvo en mia ĉambro.

Coming Up in Chapter 12 The last chapter: trains, buses and tickets (Unu bileton al …, mi petas), delays, changes, and the Course Complete recap.