Trains & Buses

Esperanto Basic Conversation 1

Chapter 12 · Getting Around: Trains, Buses & Tickets

🚆 Getting Around: Trains, Buses & Tickets — Vojaĝi

Welcome to the last chapter. You will buy a ticket, find the right platform, ask about timetables and delays, and say when you arrive and depart. It also recycles almost everything from the course: numbers and times (Chapters 3 and 7), prices (Chapter 9), directions (Chapter 10) and polite requests (Chapter 8).

① Buying a Ticket — Unu bileton, mi petas

A: Unu bileton al Glasgovo, mi petas. One ticket to Glasgow, please.

B: Nur tien aŭ tien kaj reen? Single or return? (only there, or there and back)

A: Tien kaj reen. Return.

B: Tio kostas dudek ok pundojn. That costs twenty-eight pounds.

② The Platform — De kiu kajo?

A: De kiu kajo foriras la trajno al Glasgovo? Which platform does the train to Glasgow leave from?

B: De la kvina kajo. From platform five.

A: Je kioma horo ĝi foriras? What time does it leave?

B: Je la deka kaj dek. At ten past ten.

③ A Delay — Prokrasto

A: Ĉu la trajno havas prokraston? Is the train delayed?

B: Jes, ĝi havas dudek minutojn da prokrasto. Yes, it's twenty minutes late.

A: Dankon pro la informo. Thank you for the information.

④ Changing Trains — Ŝanĝi trajnon

A: Ĉu mi devas ŝanĝi trajnon? Do I have to change trains?

B: Jes, en Edinburgo. Yes, in Edinburgh.

A: Kaj de kiu kajo foriras la dua trajno? And which platform does the second train leave from?

B: Rigardu la horaron, mi petas. Please look at the timetable.

⑤ On the Bus — Ĉu tiu buso iras al …?

A: Ĉu tiu buso iras al la urbocentro? Does that bus go to the city centre?

B: Jes. Kvin haltoj, poste vi eliras. Yes. Five stops, then you get off.

A: Kiom kostas la bileto? How much is the ticket?

B: Du eŭrojn. Two euros.

⑥ Arriving — Bonan vojaĝon!

A: Kiam alvenas la trajno? When does the train arrive?

B: Ĝi alvenas je la dek dua kaj duono. It arrives at half past twelve.

A: Dankon! Ĝis revido! Thank you! Goodbye!

B: Bonan vojaĝon! Have a good journey!

🗝️ Key Phrases — Gravaj frazoj

Situation	Standard	Short / friendly
A ticket to …, please	Unu bileton al …, mi petas.	Bileton al …, mi petas.
Single / return	nur tien / tien kaj reen	tien / tien-reen
Which platform?	De kiu kajo?	Kiu kajo?
When does it leave?	Kiam ĝi foriras?	Je kioma horo?
When does it arrive?	Kiam ĝi alvenas?	Kiam alvenas?
Is it delayed?	Ĉu ĝi havas prokraston?	Ĉu prokrasto?
Do I have to change?	Ĉu mi devas ŝanĝi?	Ĉu ŝanĝi?
Have a good trip!	Bonan vojaĝon!	Bonan vojaĝon!

🚌 Ways to Travel — Veturiloj

Esperanto	English	Esperanto	English
trajno	train	taksio	taxi
buso	bus	aviadilo	aeroplane
tramo	tram	biciklo	bicycle
metroo	underground	piede	on foot

To say how you travel, use the preposition per ("by means of"): Mi veturas per trajno (I travel by train), per buso, per taksio. For walking use the adverb piede: Mi iras piede.

Build It — fervojo, foriri, alveni Fervojo is fero (iron) + vojo (road): a railway, literally an "iron road". Foriri is for- (away) + iri (to go): to depart. Alveni is al- (to, towards) + veni (to come): to arrive. And reveni, with re- (back), is to come back, which is where reen ("back") in tien kaj reen comes from.

🔤 Three Verbs for Travel — Verboj

Tense	foriri (to depart)	alveni (to arrive)	ŝanĝi (to change)
present	foriras	alvenas	ŝanĝas
past	foriris	alvenis	ŝanĝis
future	foriros	alvenos	ŝanĝos

Devi — Must Devi means "must" or "have to" and, like the English, it is followed by the infinitive: Mi devas ŝanĝi trajnon (I have to change trains), Ni devas iri (we must go). It never changes for person, so devas goes with every pronoun.

📖 Vocabulary — Vortaro

20 key words. The Stress column shows the stressed syllable in CAPITALS.

#	Esperanto	Stress	English	Type
1	bileto	bi-LE-to	ticket	noun
2	trajno	TRAJ-no	train	noun
3	buso	BU-so	bus	noun
4	tramo	TRA-mo	tram	noun
5	taksio	tak-SI-o	taxi	noun
6	aviadilo	a-vi-a-DI-lo	aeroplane	noun
7	kajo	KA-jo	platform; quay	noun
8	horaro	ho-RA-ro	timetable	noun
9	prokrasto	pro-KRAS-to	delay	noun
10	informo	in-FOR-mo	information	noun
11	vojaĝo	vo-JA-jo	journey	noun
12	fervojo	fer-VO-jo	railway	noun
13	vojaĝi	vo-JA-ji	to travel	verb
14	foriri	fo-RI-ri	to leave, depart	verb
15	alveni	al-VE-ni	to arrive	verb
16	ŝanĝi	SHAN-ji	to change	verb
17	devi	DE-vi	must, to have to	verb
18	tien	TI-en	there (to that place)	adv
19	reen	RE-en	back	adv
20	per	PER	by (means of)	prep

Real Esperanto Tip — Bonan Vojaĝon Bonan vojaĝon! is the standard send-off for a trip of any kind, and its pattern is one you know: "(I wish you) a good journey", with the accusative -n exactly as in Bonan matenon! in Chapter 1. You started the course with a wish of that shape and you finish it with one.

✍️ Try It Yourself — Ekzercoj

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask for a return ticket to Edinburgh.

Show answer

Unu bileton al Edinburgo, tien kaj reen, mi petas.

2. Ask which platform the train to London leaves from.

Show answer

De kiu kajo foriras la trajno al Londono?

3. Say "The train arrives at a quarter past three".

Show answer

La trajno alvenas je la tria kaj dek kvin.

4. Ask whether the train is delayed.

Show answer

Ĉu la trajno havas prokraston?

5. Say "I have to change trains" and "I'm travelling by bus".

Show answer

Mi devas ŝanĝi trajnon. · Mi veturas per buso.

6. Build the word for "to come back" from veni, and for "to go away" from iri.

Show answer

reveni · foriri

🎓 Course Complete — Kurso finita!

Congratulations: you have finished Esperanto Basic Conversation 1. Here is what you can now do, chapter by chapter.

Chapter	Topic	You can now …
1	Greetings & Goodbyes	greet people at any time of day, say thank you and sorry, and part with Ĝis revido
2	Introducing Yourself	say and ask names, introduce a friend and use esti and ĉu
3	Numbers & Contact Details	count to 100, give your age, and read out a phone number or email address
4	Where You're From	say where you live and what you speak, and build country, person and language words
5	Family	name your relatives and use -in-, ge- and the possessives
6	Jobs	say what you do and where, and make job titles with -isto
7	Days, Dates & Time	give the day, the date and the time, and arrange to meet
8	Café	order food and drink politely with Mi ŝatus … and ask for the bill
9	Shopping	ask prices, use numbers above 100, describe colours and sizes, and pay
10	Directions	ask and give directions, and tell kie from kien
11	Hotel	book a room, check in, ask about breakfast and report a problem
12	Trains & Buses	buy tickets, find a platform, and ask about delays and changes

Coming Up — Esperanto Basic Conversation 2 The next course moves from listing facts to describing your routine, making plans, giving opinions and talking about the past. The situations will be new, and the grammar you met in Esperanto Grammar 1 will be put to work in longer conversations. Ĝis la revido en la dua kurso!