What Quenya Is

Quenya Grammar 1

Course 1 · Chapter 1 · What Quenya Is

Tolkien's Languages introduced both Elvish languages, and Sindarin Grammar 1 took the Grey-elven one apart. This course does the same for Quenya, the High-elven language. Quenya looks very different on the page: where Sindarin changes the start of its words, Quenya adds endings to the end of them. Before the first rule, this chapter explains what kind of language Quenya is, where its evidence comes from, and the labels this course uses so you always know how sure a form is.

The idea in a box
Quenya is a language Tolkien revised for most of his life. The grammar in this course is the late Quenya of his later years, built from published texts and edited notes. Where the evidence stops, so does the grammar.

What Quenya Is

Quenya is the older, more formal Elvish language of Tolkien's world. Within the story it was spoken by the High-elves who had lived in Valinor, and in the Third Age of Middle-earth it was a language of ceremony and lore rather than everyday talk. The name is usually translated "language" or "elf-language".

It is also the first Elvish language Tolkien worked on. Wikipedia dates his start to about 1910 to 1911, and says he called it Qenya around 1915; the spelling was later changed to Quenya. Its sound and structure drew on several real languages: Finnish was an early and strong influence (Tolkien called it "a dominant influence" but said it was "much reduced" in late Quenya), and Latin shaped the grammar and the stress rule. Tolkien borrowed almost no actual words from them.

Phases of the Language

Because Tolkien kept changing Quenya, a form can be right in one period and wrong in another. Wikipedia describes the stages as follows:

PhaseApproximate datesWhat to know
Early Quenya (Qenya)c. 1910 to 1920sThe first version; much of its grammar and vocabulary was later replaced
Middle Quenyato about 1950The stage around the writing of The Lord of the Rings
Late Quenyac. 1950 to 1973After the book, the grammar changed little; this is the version most learners study, and the one this course uses

The date ranges differ slightly between sources: the Eldamo database, for example, divides the periods as Early (1910 to 1930), Middle (to 1950) and Late (to 1973). Treat the dates as rough.

Where the Evidence Comes From

LayerWhat it isHow much to trust it
Published textsPoems, greetings and cries in The Lord of the Rings, The Silmarillion and Tolkien's own spoken and printed poemsHighest: Tolkien published them
Edited notesWord-lists and grammar notes from his papers, printed in journals such as Vinyar Tengwar and Parma EldalamberonHigh, but they come from different phases
Scholars' reconstructionsGrammars and databases built from the evidence, such as Paul Strack's EldamoUseful, but scholars disagree in places
Fan extensionsNew words and sentences invented so the language can be usedNot Tolkien's; only as good as their method

Quenya is better supplied with texts than Sindarin. "Namárië" is the longest Quenya text Tolkien published in his lifetime, and Wikipedia also lists poems he read aloud and which were printed in 1983, such as "Oilima Markirya", and shorter Quenya lines in the books.

The Labels This Course Uses

As in Sindarin Grammar 1, every Quenya form carries one of three labels:

LabelMeaningExample
AttestedFound in a text or notes by TolkienAiya Eärendil Elenion Ancalima
ReconstructedNot found as such, but worked out by a scholar from the evidencea case form given in a scholar's table
Built by ruleMade by this course from a general rule, to practise the rulean exercise form with no source of its own

Only the first kind is safe to quote as Tolkien's Quenya. The other two are for learning.

Two Attested Greetings, Read Closely

Two short Quenya lines in The Lord of the Rings are enough to practise the method.

# Attested: Sam's cry (The Lord of the Rings) Aiya Eärendil Elenion Ancalima! Hail Eärendil, brightest of stars! # Attested: Frodo's greeting (The Lord of the Rings) Elen síla lúmenn' omentielvo "A star shines on the hour of our meeting" (usual translation; see the box below)

Notice that the first line has a plural-looking ending on Elenion ("of stars"), which is the sort of ending that makes up much of this course; Chapters 3 to 5 explain how they work. The second line shows an apostrophe, marking a vowel dropped in front of another word (lúmenn' for lúmenna before omentielvo).

Watch out: not yet verified
The English meaning of Sam's cry comes from Wikipedia. The meaning of Frodo's greeting was confirmed in Quenya Grammar 1, Chapter 10. The explanation of Elenion as a genitive plural, and the dropped vowel in lúmenn' are from my own knowledge and I have not checked them against a source; later chapters will verify them. Treat them as provisional.
Watch out: a translation is not a source
Websites and apps that offer to "translate English to Quenya" usually guess, mixing phases and inventing words. Treat any such output as built by rule at best.
Watch out: forms change between phases
A word from an early list may have been replaced in the late language. Always ask which phase a form comes from.
Common myths
  • "Quenya is Finnish with a Latin hat." Both influenced it, but Tolkien said Finnish was much reduced in the late language, and he borrowed almost no words.
  • "There is one Quenya." There are several phases, and some forms in older lists no longer apply.
  • "If it is on a Tolkien website, it is Tolkien's." Many sites mix his words with fan inventions.
Sources for this chapter
Wikipedia, "Quenya" (read to the first 100,000 characters of a longer page), and a general web search on the language and its phases. I did not find reliable detail on Markirya or Aia Eruion in those results, so this chapter says only what Wikipedia reports about the 1983 printing.

Hands-On Exercises

Exercise 1

Name the three phases of Quenya used in this chapter, give the rough dates of each, and say which one this course teaches and why that matters when you meet a word in an old list.

📄 View solution
Exercise 2

List the four layers of evidence for Quenya from most to least reliable. For each of the last two, say one thing a learner should do before trusting a form.

📄 View solution
Exercise 3

A website offers to translate "I love you" into Quenya. Write three questions you would ask before trusting the result, using the labels from this chapter, and label Sam's cry and the sentence you would get from the website.

📄 View solution

Chapter 1 Quick Reference

  • Quenya = High-elven, begun c. 1910 to 1911 (Qenya c. 1915), influenced by Finnish and Latin
  • Phases: Early, Middle (to c. 1950), Late (c. 1950 to 1973); this course uses late Quenya
  • Evidence layers: published texts, edited notes, scholars' reconstructions, fan extensions
  • Labels: attested, reconstructed, built by rule
  • Attested: Aiya Eärendil Elenion Ancalima! "Hail Eärendil, brightest of stars!"; Elen síla lúmenn' omentielvo
Coming next
Quenya Grammar 1, Chapter 2 covers the sounds and the Latin-style spelling, so you can read every example in the rest of the course aloud.