Home

Korean Basic Conversation 2

Chapter 5 ยท Your Home & Neighbourhood

๐Ÿ  Your Home & Neighbourhood โ€” ์ง‘๊ณผ ๋™๋„ค

Where do you live, what is your home like and what is around it? This chapter teaches you to talk about rooms, furniture, floors, rent and the neighbourhood. It is also where the training wheels come off: from this chapter, dialog lines have no romanization underneath. Instead, each dialog ends with a short Hard words note for the new or tricky words, and the tables still carry the full "Say it" column. If you get stuck on a line, read it aloud syllable by syllable from the Hangul; you learned to do exactly that in Korean Alphabet 1.

eo = ใ…“ (short, open "uh") eu = ใ…ก (unrounded "oo") kk, tt, pp, jj = tense (tight, unaspirated) consonants [ ] = how the word is actually said, where it differs from the spelling

โ‘  Where Do You Live? โ€” ์–ด๋””์— ์‚ด์•„์š”?

A: ์–ด๋””์— ์‚ด์•„์š”? Where do you live?
B: ์„œ์šธ ๋งˆํฌ๊ตฌ์— ์‚ด์•„์š”. I live in Mapo-gu, in Seoul.
A: ์•„ํŒŒํŠธ์˜ˆ์š”? Is it an apartment?
B: ์•„๋‹ˆ์š”, ์›๋ฃธ์ด์—์š”. ์ž‘์ง€๋งŒ ๊นจ๋—ํ•ด์š”. No, it's a studio flat. Small, but clean.
Hard words: ๋งˆํฌ๊ตฌ ma-po-gu ยท ์›๋ฃธ won-rum ยท ๊นจ๋—ํ•ด์š” kkae-kkeu-tae-yo

โ‘ก Floors and Rooms โ€” ๋ช‡ ์ธต์ด์—์š”?

A: ์ง‘์ด ๋ช‡ ์ธต์ด์—์š”? What floor is your flat on?
B: ์˜ค ์ธต์ด์—์š”. ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. The fifth. There's a lift.
A: ๋ฐฉ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ˆ์š”? How many rooms are there?
B: ๋ฐฉ์ด ๋‘ ๊ฐœ, ํ™”์žฅ์‹ค์ด ํ•œ ๊ฐœ ์žˆ์–ด์š”. Two bedrooms and one bathroom.
Hard words: ์ธต cheung ยท ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ el-li-be-i-teo ยท ํ™”์žฅ์‹ค hwa-jang-sil ยท ๊ฐœ gae (counter)

โ‘ข Inside the Flat โ€” ๊ฑฐ์‹ค์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?

A: ๊ฑฐ์‹ค์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”? What's in the living room?
B: ์†ŒํŒŒ๋ž‘ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์ด ์žˆ์–ด์š”. A sofa and a television.
A: ์นจ์‹ค์—๋Š”์š”? And in the bedroom?
B: ์นจ๋Œ€ ์˜†์— ์ฑ…์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”. ์˜ท์žฅ๋„ ์žˆ์–ด์š”. There's a desk next to the bed. And a wardrobe.
Hard words: ๊ฑฐ์‹ค geo-sil ยท ํ…”๋ ˆ๋น„์ „ tel-le-bi-jeon ยท ์นจ๋Œ€ chim-dae ยท ์ฑ…์ƒ chaek-ssang ยท ์˜ท์žฅ ot-jjang

โ‘ฃ The Neighbourhood โ€” ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?

A: ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”? What's near your home?
B: ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญํ•˜๊ณ  ํŽธ์˜์ ์ด ์žˆ์–ด์š”. There's a subway station and a convenience store.
A: ๋งˆํŠธ๋„ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”? Is the supermarket close too?
B: ๋„ค, ๊ฑธ์–ด์„œ ์˜ค ๋ถ„์ด์—์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต์›๋„ ์žˆ์–ด์š”. Yes, five minutes on foot. And there's a park too.
Hard words: ๊ทผ์ฒ˜ geun-cheo ยท ํŽธ์˜์  pyeo-nui-jeom ยท ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š” ga-kka-wo-yo ยท ๊ฑธ์–ด์„œ geo-reo-seo ยท ๊ณต์› gong-won

โ‘ค Rent โ€” ์›”์„ธ์˜ˆ์š”, ์ „์„ธ์˜ˆ์š”?

A: ๊ทธ ์ง‘์€ ์›”์„ธ์˜ˆ์š”, ์ „์„ธ์˜ˆ์š”? Is that flat rented monthly, or with a deposit-only lease?
B: ์›”์„ธ์˜ˆ์š”. ํ•œ ๋‹ฌ์— ์˜ค์‹ญ๋งŒ ์›์ด์—์š”. Monthly rent. It's 500,000 won a month.
A: ๋น„์‹ธ์š”? Is that expensive?
B: ์„œ์šธ์—์„œ๋Š” ๋ณดํ†ต์ด์—์š”. In Seoul it's normal.
Hard words: ์›”์„ธ wol-se ยท ์ „์„ธ jeon-se ยท ์˜ค์‹ญ๋งŒ ์› o-sip-man won ยท ๋ณดํ†ต bo-tong

โ‘ฅ Two Friends (casual) โ€” ๋†€๋Ÿฌ ์™€!

A: ์ƒˆ ์ง‘์€ ์–ด๋•Œ? How's the new place?
B: ๋„“๊ณ  ๋ฐ์•„! ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์—ญ์—์„œ ์ข€ ๋ฉ€์–ด. Spacious and bright! But it's a bit far from the station.
A: ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค? How long does it take?
B: ๊ฑธ์–ด์„œ ์‹ญ์˜ค ๋ถ„์ฏค. ๊ดœ์ฐฎ์•„! ๋†€๋Ÿฌ ์™€! About fifteen minutes on foot. It's fine! Come over!
Hard words: ๋„“๊ณ  neol-go ยท ๋ฐ์•„ bal-ga ยท ๋ฉ€์–ด meo-reo ยท ๋†€๋Ÿฌ ์™€ nol-leo wa

๐Ÿ—๏ธ Key Phrases โ€” ์ค‘์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„

SituationPoliteCasual
Where do you live?์–ด๋””์— ์‚ด์•„์š”?
eo-di-e sa-ra-yo?
์–ด๋”” ์‚ด์•„?
eo-di sa-ra?
What's near your home?์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
jip geun-cheo-e mwo-ga i-sseo-yo?
์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
jip geun-cheo-e mwo-ga i-sseo?
What floor is it on?๋ช‡ ์ธต์ด์—์š”?
myeot cheung-i-e-yo?
๋ช‡ ์ธต์ด์•ผ?
myeot cheung-i-ya?
How many rooms?๋ฐฉ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ˆ์š”?
bang-i myeot gae-ye-yo?
๋ฐฉ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์•ผ?
bang-i myeot gae-ya?
Is it far from the station?์—ญ์—์„œ ๋ฉ€์–ด์š”?
yeo-ge-seo meo-reo-yo?
์—ญ์—์„œ ๋ฉ€์–ด?
yeo-ge-seo meo-reo?
Come over (to hang out)!๋†€๋Ÿฌ ์˜ค์„ธ์š”!
nol-leo o-se-yo!
๋†€๋Ÿฌ ์™€!
nol-leo wa!

๐Ÿ”ค Three Verbs for Home โ€” ๋™์‚ฌ

VerbEveryday polite (-์š”)Formal (-ใ…‚๋‹ˆ๋‹ค)Casual
to live (์‚ด๋‹ค)์‚ด์•„์š”
sa-ra-yo
์‚ฝ๋‹ˆ๋‹ค
sam-ni-da
์‚ด์•„
sa-ra
not to exist; not to have (์—†๋‹ค)์—†์–ด์š”
eop-sseo-yo
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
eop-sseum-ni-da
์—†์–ด
eop-sseo
to walk (๊ฑท๋‹ค)๊ฑธ์–ด์š”
geo-reo-yo
๊ฑท์Šต๋‹ˆ๋‹ค
geot-sseum-ni-da
๊ฑธ์–ด
geo-reo

์‚ด๋‹ค drops its ใ„น before ใ…‚ (์‚ฝ๋‹ˆ๋‹ค, not ์‚ด์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ๊ฑท๋‹ค is a ใ„ท-irregular verb like ๋“ฃ๋‹ค in Chapter 2: ใ„ท becomes ใ„น before a vowel (๊ฑธ์–ด์š”). ๊ฑธ์–ด์„œ ("on foot") is a ready-made phrase you will use for distances.

๐Ÿงฑ Five Tools for Talking About Home

1. ์žˆ์–ด์š” and ์—†์–ด์š” โ€” what exists where

To say that something is in a place, use place + ์— + thing + ์ด/๊ฐ€ + ์žˆ์–ด์š”: ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๊ณต์›์ด ์žˆ์–ด์š” ("there is a park near my house"). The opposite is ์—†์–ด์š”: ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—๋Š” ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์–ด์š” ("our building has no lift"). Ask ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”? ("what is there?") and ์–ด๋””์— ์žˆ์–ด์š”? ("where is it?"). Two things together are linked with (์ด)๋ž‘ or ํ•˜๊ณ : ์†ŒํŒŒ๋ž‘ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „, ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญํ•˜๊ณ  ํŽธ์˜์  (๋ž‘ is more casual).

2. Position words

You met ์•ž, ๋’ค, ์˜†, ์œ„ and ์•„๋ž˜ in Korean Basic Conversation 1, Chapter 10. Add four more, all followed by ์—: ์นจ๋Œ€ ์˜†์— ์ฑ…์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”.

EnglishKoreanSay itEnglishKoreanSay it
in front of์•žapinside์•ˆan
behind๋’คdwioutside๋ฐ–bak
next to์˜†yeopbetween์‚ฌ์ดsa-i
above; on์œ„winear๊ทผ์ฒ˜geun-cheo
below; under์•„๋ž˜ / ๋ฐ‘a-rae / mitacross from๋งž์€ํŽธma-jeun-pyeon

3. ์— or ์—์„œ?

์— goes with being, existing and living somewhere: ์„œ์šธ์— ์‚ด์•„์š”, ์ง‘์— ์žˆ์–ด์š”. ์—์„œ goes with doing something somewhere: ์ง‘์—์„œ ์‰ฌ์–ด์š” (rest at home), ์„œ์šธ์—์„œ ์ผํ•ด์š” (work in Seoul). Compare ์ง‘์— ์žˆ์–ด์š” ("I am at home") with ์ง‘์—์„œ ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•ด์š” ("I play games at home"). More in Korean Grammar 1, chapter 4.

4. Floors and counting rooms

Floors use Sino-Korean numbers + ์ธต: ์ผ ์ธต (1st/ground), ์ด ์ธต, ์˜ค ์ธต, ์‹ญ ์ธต; below ground is ์ง€ํ•˜: ์ง€ํ•˜ ์ผ ์ธต. Rooms and objects are counted with ๊ฐœ and native numbers: ๋ฐฉ์ด ๋‘ ๊ฐœ (two rooms), ํ™”์žฅ์‹ค์ด ํ•œ ๊ฐœ (one bathroom). Rents go with ๋งŒ ์› (10,000 won): ์˜ค์‹ญ๋งŒ ์› is 500,000 won (Korean Basic Conversation 1, Chapter 9).

5. Describing a home

EnglishKoreanSay it
spacious๋„“์–ด์š”neol-beo-yo
cramped; narrow์ข์•„์š”jo-ba-yo
clean๊นจ๋—ํ•ด์š”kkae-kkeu-tae-yo
bright๋ฐ์•„์š”bal-ga-yo
close; near๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”ga-kka-wo-yo
far๋ฉ€์–ด์š”meo-reo-yo
convenientํŽธํ•ด์š”pyeon-hae-yo
noisy์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”si-kkeu-reo-wo-yo

๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š” and ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š” are ใ…‚-irregular words (๊ฐ€๊น๋‹ค, ์‹œ๋„๋Ÿฝ๋‹ค); learn them as they are for now and see Chapter 6 for the pattern.

Rooms and furniture โ€” ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฐ€๊ตฌ

EnglishKoreanSay it
living room๊ฑฐ์‹คgeo-sil
bedroom์นจ์‹คchim-sil
kitchen๋ถ€์—Œbu-eok
bathroom; toiletํ™”์žฅ์‹คhwa-jang-sil
entrance hall (where shoes come off)ํ˜„๊ด€hyeon-gwan
bed์นจ๋Œ€chim-dae
desk์ฑ…์ƒchaek-ssang
wardrobe์˜ท์žฅot-jjang
sofa์†ŒํŒŒso-pa

๐Ÿ“– Vocabulary โ€” ์–ดํœ˜

#KoreanSay itEnglishType
1์ง‘jiphouse; homenoun
2์•„ํŒŒํŠธa-pa-teuapartment (in a block)noun
3์›๋ฃธwon-rumstudio flat; one-room flatnoun
4๋ฐฉbangroomnoun
5๊ฑฐ์‹คgeo-silliving roomnoun
6๋ถ€์—Œbu-eokkitchennoun
7ํ™”์žฅ์‹คhwa-jang-silbathroom; toiletnoun
8์นจ๋Œ€chim-daebednoun
9์ฑ…์ƒchaek-ssangdesknoun
10๋™๋„คdong-neneighbourhoodnoun
11๊ทผ์ฒ˜geun-cheonearby; vicinitynoun
12์ด์›ƒi-utneighbournoun
13์ธตcheungfloor; storeycounter
14์›”์„ธwol-semonthly rentnoun
15์ „์„ธjeon-sedeposit-only leasenoun
16๋„“๋‹คneop-ttato be spaciousadjective
17์ข๋‹คjop-ttato be narrow; crampedadjective
18๊ฐ€๊น๋‹คga-kkap-ttato be nearadjective
19๋ฉ€๋‹คmeol-dato be faradjective
20ํŽธํ•˜๋‹คpyeon-ha-dato be comfortable; convenientadjective
์ „์„ธ and ์›”์„ธ Korean housing has a system that surprises foreigners. With a ์›”์„ธ (monthly rent) you pay a deposit (๋ณด์ฆ๊ธˆ) and rent every month, as in many countries. With a ์ „์„ธ the tenant pays one very large refundable sum instead of monthly rent and gets it back when the lease ends. When people ask ์›”์„ธ์˜ˆ์š”, ์ „์„ธ์˜ˆ์š”? they are asking which of the two applies.
Shoes Off at the ํ˜„๊ด€ The ํ˜„๊ด€ is the entrance hall, a small lowered area where shoes come off before you step up into the home: ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ฒ—์–ด์š”. Visitors do the same, and the floor inside is often heated (์˜จ๋Œ), which is why you will notice that Korean homes and drama characters are comfortable on the floor. Most people live in ์•„ํŒŒํŠธ (blocks in large complexes), not in houses.
As Heard in Dramas โ€” ๋“œ๋ผ๋งˆ์—์„œ Dramas love two kinds of homes: the ์˜ฅํƒ‘๋ฐฉ (a small room on a building's roof) and the ๋ฐ˜์ง€ํ•˜ (a "half-basement" flat). Both stand for modest living, and the contrast with a grand ์•„ํŒŒํŠธ is a regular plot device. Another word to learn: ์ง‘๋“ค์ด, a housewarming party, when friends and colleagues visit a new home.
Grammar Pointer The particles ์— and ์—์„œ are in Korean Grammar 1, chapter 4. Position words were first taught in Korean Basic Conversation 1, Chapter 10; the count words (๊ฐœ, ์ธต) follow the number systems of Korean Grammar 1, chapter 9. The ใ…‚-irregular words (๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”, ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”) come with their pattern in Korean Basic Conversation 2, Chapter 6.

โœ๏ธ Try It Yourself โ€” ์—ฐ์Šต

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Say "I live in Seoul. It's an apartment."

Show answer

์„œ์šธ์— ์‚ด์•„์š”. ์•„ํŒŒํŠธ์˜ˆ์š”.

2. Say "There's a convenience store near my house."

Show answer

์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ํŽธ์˜์ ์ด ์žˆ์–ด์š”.

3. Say "My flat is on the fifth floor, and there are two rooms."

Show answer

์˜ค ์ธต์ด์—์š”. ๋ฐฉ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ์–ด์š”.

4. Say "There's a desk next to the bed."

Show answer

์นจ๋Œ€ ์˜†์— ์ฑ…์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”.

5. Ask "Is it far from the station?" and answer "It's five minutes on foot."

Show answer

์—ญ์—์„œ ๋ฉ€์–ด์š”? โ€” ๊ฑธ์–ด์„œ ์˜ค ๋ถ„์ด์—์š”.

6. Invite a friend casually: "Come over to my place!"

Show answer

์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์— ๋†€๋Ÿฌ ์™€!