🗺️ Geography — Földrajz

Six short conversations about countries: where they are, how big they are and how many people live there. We start with Scotland and Hungary, then compare pairs of countries that are almost exactly the same size, using the new pattern olyan … mint ("as … as").

Pronunciation quick-guide: cs = "ch" (church) sz = "s" (sun) zs = "zh" (measure) gy = soft "dj" ny = "ny" (canyon) j / ly = "y" (yes) s = "sh" (shop) á, é, í, ó, ú = long vowels

① Scotland and Edinburgh — Skócia és Edinburgh

A: Hol laksz? Where do you live?

B: Edinburgh-ban lakom, Skóciában. Skócia Anglia északi szomszédja. I live in Edinburgh, in Scotland. Scotland is England's northern neighbour.

A: Mi Edinburgh lakossága? la-kos-sá-ga = its population What is Edinburgh's population?

B: Körülbelül ötszáznegyvenezer. kö-rül-be-lül ét-száz-ne-gyven-e-zer = about 540,000 About 540,000.

A: És egész Skócia lakossága? And the population of the whole of Scotland?

B: Nagyjából öt millió. Roughly five million.

② As Small as Hungary — Olyan kicsi, mint Magyarország

A: Mekkora Skócia? mek-ko-ra = how big How big is Scotland?

B: Körülbelül hetvennyolcezer-nyolcszáz négyzetkilométer. het-ven-nyolc-e-zer nyolc-száz nédz-et-ki-lo-mé-ter = 78,800 km² About 78,800 square kilometres.

A: Akkor olyan kicsi, mint Magyarország! Then it's as small as Hungary!

B: Majdnem. Magyarország egy kicsit nagyobb: nagyjából kilencvenháromezer négyzetkilométer. Almost. Hungary is a little bigger: roughly 93,000 square kilometres.

③ How Many People? — Hány ember?

A: Hány ember él Magyarországon? How many people live in Hungary?

B: Nagyjából kilencmillió-ötszázezer. ki-lenc-mil-lió ét-száz-e-zer = 9,500,000 Roughly 9,500,000.

A: Skóciában sokkal kevesebben élnek, mint Magyarországon. ke-ve-seb-ben = fewer (people) Far fewer people live in Scotland than in Hungary.

B: Igen, de sok skót Angliában él, nem Skóciában. Yes, but many Scots live in England, not in Scotland.

A: Tényleg? Ez érdekes! Really? That's interesting!

④ The Big Ones — A nagyok

A: Az Egyesült Államok olyan nagy, mint Kína. The United States is as big as China.

B: Igen, mindkettő nagyjából kilencmillió-hatszázezer négyzetkilométer. mind-ket-tő = both Yes, both are roughly 9,600,000 square kilometres.

A: És Argentína? And Argentina?

B: Argentína olyan nagy, mint Kazahsztán. Körülbelül kétmillió-hétszázezer négyzetkilométer. Argentina is as big as Kazakhstan. About 2,700,000 square kilometres.

A: Törökország és Pakisztán egyforma nagyok. Nagyjából hétszázkilencvenezer. e-gyor-ma = the same, equal Turkey and Pakistan are the same size. Roughly 790,000.

⑤ Middle-Sized Countries — A közepes országok

A: Spanyolország olyan nagy, mint Thaiföld. Spain is as big as Thailand.

B: Tényleg? Ezt nem tudtam. Really? I didn't know that.

A: Románia olyan nagy, mint az Egyesült Királyság: körülbelül kétszáznegyvenháromezer négyzetkilométer. Romania is as big as the United Kingdom: about 243,000 square kilometres.

B: És Ausztria? And Austria?

A: Ausztria olyan kicsi, mint az Egyesült Arab Emírségek. Körülbelül nyolcvanháromezer. Austria is as small as the United Arab Emirates. About 83,000.

⑥ The Small Ones — A kicsik

A: Bosznia-Hercegovina olyan kicsi, mint Costa Rica. Körülbelül ötvenegyezer négyzetkilométer. Bosnia-Herzegovina is as small as Costa Rica. About 51,000 square kilometres.

B: Hollandia és Svájc még kisebbek: nagyjából negyvenegyezer. ki-seb-bek = smaller (plural) The Netherlands and Switzerland are smaller still: roughly 41,000.

A: Tudtad? Angolul Holland valójában csak egy régió. Did you know? In English, Holland is really only a region.

B: Igen, az ország neve angolul Netherlands. Magyarul viszont Hollandia. Yes, the country's name in English is the Netherlands. In Hungarian, though, it is Hollandia.

📏 Comparing Countries — Országok összehasonlítása

The pairs from the dialogs, in one table. Areas are rounded, so say körülbelül or nagyjából ("about", "roughly") before the number.

Hungarian	English	Area (km²)
az Egyesült Államok és Kína	the USA and China	~9,600,000
Argentína és Kazahsztán	Argentina and Kazakhstan	~2,700,000
Törökország és Pakisztán	Turkey and Pakistan	~790,000
Spanyolország és Thaiföld	Spain and Thailand	similar size
Románia és az Egyesült Királyság	Romania and the United Kingdom	~243,000
Skócia és Magyarország	Scotland and Hungary	~78,800 and ~93,000
Ausztria és az Egyesült Arab Emírségek	Austria and the UAE	~83,000
Bosznia-Hercegovina és Costa Rica	Bosnia-Herzegovina and Costa Rica	~51,000
Hollandia és Svájc	the Netherlands and Switzerland	~41,000

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words for this topic. Verbs are given in their infinitive (-ni) form. Nouns include their definite article (a / az).

#	Hungarian	English	Type	Note
1	az ország	country	noun	az — starts with a vowel
2	a főváros	capital city	noun	fő = main + város = city
3	a város	city / town	noun
4	a lakosság	population	noun	a lakos = inhabitant
5	a terület	area / territory	noun
6	a négyzetkilométer	square kilometre	noun	négyzet = square; short form: km²
7	a folyó	river	noun	also "flowing"
8	a tó	lake	noun	a Scottish "loch" is a tó
9	a hegy	mountain / hill	noun	pronounced "hedj"
10	a tenger	sea	noun
11	a sziget	island	noun	plural: szigetek (Skócia has many)
12	a határ	border	noun
13	a szomszéd	neighbour	noun	also used for neighbouring countries
14	nagy	big / large	adj	nagyobb = bigger
15	kicsi	small	adj	kisebb = smaller
16	körülbelül (kb.)	about / approximately	adv	nagyjából = roughly
17	olyan … mint	as … as	phrase	comma before mint
18	lakni	to live (reside)	verb	-ik verb: én lakom, te laksz, ő lakik
19	élni	to live (be alive)	verb	ő él; ők élnek
20	feküdni	to lie, be located	verb	ő fekszik = it lies / is located

Grammar Tip — olyan … mint (as … as): To say two things are alike, put olyan in front of an adjective and mint before the thing you compare it with: Skócia olyan kicsi, mint Magyarország (Scotland is as small as Hungary). Put a comma before mint. In English we often say "as big as" even about small things, but Hungarian picks the adjective that fits the situation: olyan kicsi, mint for two small countries, olyan nagy, mint for two large ones (Az Egyesült Államok olyan nagy, mint Kína). The adjective stays in its basic form; only olyan and mint do the comparing.

Number Tip — big numbers: Hungarian writes big numbers as one long word, with a hyphen after ezer once the number goes above 2,000: hetvennyolcezer-nyolcszáz (78,800). In figures it uses a space for thousands and a comma for the decimal point: 78 800 km² and 9,6 millió. After millió the noun stays singular (öt millió ember), just as after any other number.

Tangent — saying "Edinburgh": The English pronounce the ending of Edinburgh as "-bruh", but Hungarians say it with "-burg" at the end, much like Americans do, because they read the -burgh as spelled. Borough spellings really do differ across Britain (Peterborough, Middlesbrough). A few more tricky UK place names that came up in class: Leicester is "Lester" (from the Roman -cester, "settlement") and Kirkcaldy is "Kirkawdy" (drop the L, and the A sounds like the Hungarian short a).