Word Formation

German Grammar 4

Chapter 9 · Word Formation

🧩 Word Formation — Wortbildung

German builds new words out of old ones, with a few simple tools: compounds (Haus + TĂĽr = HaustĂĽr), prefixes (un-, ur-), suffixes (-ung, -heit, -lich, -bar), and conversion (a verb becomes a noun: das Essen). Once you can see these tools, an unknown long word stops being a wall and becomes a puzzle you can solve in seconds: die ZeitungsĂĽberschrift is simply "newspaper" + "heading". It also gives you the gender and the meaning of the word almost for free.

The rule in one box In a compound noun the last part decides the gender and the plural (die TĂĽr + der SchlĂĽssel = der TĂĽrschlĂĽssel) and the first part describes it (a door key, not a key door). Some compounds need a linking element (-s-, -n-, -en-, -er-) between the parts. Suffixes fix the gender too: -ung, -heit, -keit, -schaft, -in are feminine, -er (a person who does something) is masculine, -chen and -lein are neuter.

Compounds

TypeExampleMeaning
noun + noundie HaustĂĽr (das Haus + die TĂĽr)front door
noun + nounder Handschuh (die Hand + der Schuh)glove (a shoe for the hand)
verb stem + nounder Schreibtisch (schreiben + der Tisch)desk (a table for writing)
verb stem + noundie Waschmaschine (waschen + die Maschine)washing machine
adjective + noundie GroĂźstadt (groĂź + die Stadt)large city
noun + adjectivehellblau, eiskaltlight blue, ice-cold
Watch out: the last part decides the gender Das Haus is neuter, but die Haustür is feminine, because die Tür is. Always take the article of the last noun. The plural follows it too: die Türen → die Haustüren. Compounds are written as one word with only the first letter capitalised; use a hyphen only for clarity or with foreign elements (die E-Mail-Adresse).

Linking elements: Fugenelemente

Linking elementExample
noneHaustĂĽr, Schreibtisch, Handschuh
-s-Arbeitszeit, Geburtstag, Liebesbrief, Zeitungsartikel
-n- / -en-Blumenvase, StraĂźenbahn, Sonnenschein, Frauenarzt
-e-HundehĂĽtte, Tagebuch
-er-Kinderzimmer, Bilderbuch

There is no rule that covers every case, so learn the compound as a whole. Three tendencies help:

TendencyExample
After the suffixes -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ität, the linking -s- is regularZeitungsartikel, Gesundheitsamt, Freundschaftsspiel, Informationssystem, Universitätsstadt
Feminine nouns ending in -e often take -n-Blumenvase, Katzenfutter, StraĂźenbahn
Where the first noun has a plural in -er, the link is often -er-Kinderzimmer (die Kinder), Bilderbuch (die Bilder)

Prefixes

PrefixEffectExamples
un-negation or oppositemöglich → unmöglich; das Glück → das Unglück
ur-original, very oldder Urwald, der UrgroĂźvater
miss-wrong, badder Misserfolg, missverstehen
mit-together withder Mitarbeiter, die MitschĂĽlerin
vor- / nach-before / afterder Vorname, der Nachname
Haupt-maindie Hauptstadt, der Hauptbahnhof

Noun suffixes

SuffixGenderMakesExamples
-ungfemininenoun from a verb: the action or resultwohnen → die Wohnung; üben → die Übung; erklären → die Erklärung
-heit / -keitfemininenoun from an adjective: a qualityschön → die Schönheit; gesund → die Gesundheit; freundlich → die Freundlichkeit
-schaftfemininea group, a relationshipdie Freundschaft, die Gesellschaft, die Mannschaft
-ermasculinea person who does somethinglehren → der Lehrer; fahren → der Fahrer
-infemininefemale form of a persondie Lehrerin, die Fahrerin, die Ärztin
-chen / -leinneutera small thing (with umlaut where possible)das Mädchen, das Brötchen, das Häuschen, das Fräulein
-ion / -itätfeminineforeign nounsdie Information, die Universität
Watch out: -keit after -ig, -lich, -sam Use -keit after adjectives ending in -ig, -lich, -sam (die Wichtigkeit, die Freundlichkeit, die Langsamkeit), and -heit after most others (die Schönheit). And remember that das Mädchen is neuter even though it means a girl: the suffix -chen decides the gender, not the meaning (German Grammar 4 1).

Adjective suffixes

SuffixMeaningExamples
-lichlike, relating tofreundlich, täglich, ärztlich
-ighaving the quality ofwindig, ruhig, sonnig
-ischtypical oftypisch, politisch, kindisch
-barthat can be …-edessbar, lesbar, machbar
-loswithoutarbeitslos, sinnlos, hoffnungslos
-vollfull ofsinnvoll, hoffnungsvoll, liebevoll
-saminclined tolangsam, sparsam, aufmerksam

Nouns from verbs and adjectives

MethodExample
the infinitive as a neuter nounessen → das Essen; lernen → das Lernen; leben → das Leben
the verb stem (often masculine)anfangen → der Anfang; besuchen → der Besuch; gehen → der Gang
suffix -ungwohnen → die Wohnung; erklären → die Erklärung
prefix Ge-sprechen → das Gespräch; bauen → das Gebäude
adjective + -heit / -keitkrank → die Krankheit; möglich → die Möglichkeit
adjective as a noun (German Grammar 4 5)alt → der Alte; fremd → der Fremde; krank → die Kranke

Taking a long word apart

To read an unknown compound, cut it from the right: the last part is the core, the earlier parts describe it. Look for the linking elements and the suffixes as cutting points.

Long wordPartsMeaning
die ZeitungsĂĽberschriftZeitung + s + Ăśberschriftnewspaper heading
die GesundheitsversicherungGesundheit + s + Versicherunghealth insurance
die StraĂźenbahnhaltestelleStraĂźe + n + Bahn + Haltestelletram stop
die DonaudampfschifffahrtsgesellschaftDonau + Dampf + Schiff + Fahrt + s + GesellschaftDanube steamship company
Watch out: the first part is not always the plain noun The first part of a compound is sometimes a verb stem (Schreibtisch), sometimes a plural-like form (Kinderzimmer), sometimes a noun with a linking -s- (Arbeitszeit). If a part does not match a word you know, try removing the linking element and check the dictionary form.

🗣️ In Use — Im Gebrauch

Read the exchanges aloud and take every compound apart.

â‘  A strange word

A:Was ist ein Handschuh?What is a Handschuh?
B:Ein Schuh für die Hand. Man trägt ihn im Winter.A shoe for the hand. You wear it in winter.

② A new noun

A:Was bedeutet „Gesundheit“?What does Gesundheit mean?
B:Das kommt von „gesund“ und „-heit“. Es ist, wenn man nicht krank ist.It comes from gesund and -heit. It is when you are not ill.

③ Directions

A:Wo ist die Haltestelle?Where is the stop?
B:Beim Bahnhof, neben dem Zeitungskiosk.By the station, next to the newspaper kiosk.

📋 Quick Reference — Kurzübersicht

ToolRule
compoundlast part = gender, plural, core meaning; first part describes
linkingnone, -s-, -(e)n-, -er-; always -s- after -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -ität
prefixesun- (not), ur- (original), miss- (wrong), mit-, vor-, nach-, Haupt-
feminine suffixes-ung, -heit, -keit, -schaft, -in, -ion, -ität
masculine / neuter-er (person) masculine; -chen, -lein neuter
adjective suffixes-lich, -ig, -isch, -bar, -los, -voll, -sam
conversiondas Essen, der Anfang, die Wohnung, der Alte

✏️ Try It Yourself — Übungen

Say the answer first, then click to check.

1. Form the compound with its article: das Haus + die Tür · die Hand + der Schuh · schreiben + der Tisch.

Show answer

die Haustür · der Handschuh · der Schreibtisch. The article is that of the last part.

2. Put the linking element in: Arbeit + Zeit · Blume + Vase · Kind + Zimmer.

Show answer

die Arbeitszeit (-s-) · die Blumenvase (-n-) · das Kinderzimmer (-er-).

3. Is -s- needed? Zeitung + Artikel · Gesundheit + Amt.

Show answer

Yes in both: Zeitungsartikel, Gesundheitsamt. The suffixes -ung and -heit regularly take -s-.

4. Make nouns from the verbs with -ung: wohnen, üben, erklären.

Show answer

die Wohnung, die Übung, die Erklärung (all feminine).

5. Make nouns from the adjectives: schön, gesund, freundlich, krank.

Show answer

die Schönheit, die Gesundheit, die Freundlichkeit, die Krankheit.

6. The person who does it: lehren, fahren; and the feminine forms.

Show answer

der Lehrer / die Lehrerin; der Fahrer / die Fahrerin.

7. What do these adjectives mean? essbar, arbeitslos, sinnvoll.

Show answer

edible (can be eaten); unemployed (without work); sensible (full of sense).

8. Gender of das Mädchen, das Brötchen, das Fräulein and why.

Show answer

All neuter, because of the diminutive suffixes -chen and -lein. The suffix decides the gender, not the meaning.

9. Take apart: die StraĂźenbahnhaltestelle.

Show answer

StraĂźe + n + Bahn + Haltestelle: "tram stop" (the stop for the street railway).

10. Find the error: das Haustür · der Zeitungartikel.

Show answer

die Haustür (gender of Tür) · der Zeitungsartikel (linking -s- after -ung).

Coming up in Chapter 10: Nominal Style and Formal Writing. Turning verbs into nouns, the formal letter and email, Sie, titles, set openings and closings, and the register of official texts.