Phonetics and the IPA, Chapter 1, Exercise 2
Sample answer (broad transcription).

Hungarian (values: s = [ʃ], sz = [s], cs = [t͡ʃ], ny = [ɲ], c = [t͡s], ö = [ø]; stress on the first syllable)
sör   [ʃør]
nyár  [ɲaːr]   (á is a long [aː])
cél   [t͡seːl] (é is a long [eː])

Esperanto (stress on the second-to-last syllable)
ŝipo     [ˈʃipo]
ĉapelo   [t͡ʃaˈpelo]
ĝardeno  [d͡ʒarˈdeno]

The Hungarian values for sör, nyár and cél match the examples in Wikipedia's Hungarian phonology article. The Esperanto letter values and the stress rule are from Wikipedia's Esperanto phonology article; the full transcriptions of the three Esperanto words are built from them and are not quoted from a source.