Historical Linguistics and Language Families 6, Exercise 3: contact outcomes

Armenian taking Iranian words      borrowing (so many that Armenian was at
                                   first thought a divergent Indo-Iranian
                                   branch)
Ndyuka and Saramaccan              creoles (vocabulary mainly from
                                   Portuguese, English and Dutch); the source
                                   places them under pidgins and creoles
Newar taking verb tenses           borrowing, reaching morphology and grammar
                                   (the source's example)
attorney-general, court-martial    borrowing of a French word order
                                   (adjective after noun) in English phrases

None of the four examples is a mixed language or a language shift: the
source gives no examples of those two.