Putting It Together
Korean Grammar 1
Course 1 Β· Chapter 10 Β· Putting It Together
π§± Putting It Together β λ¬Έμ₯ λ§λ€κΈ°
You now have every part of a basic Korean sentence: the order (Korean Grammar 1, chapter 1), the sounds (chapter 2), the particles (chapters 3 and 4), "to be" (chapter 5), verbs and describing words (chapters 6 to 8), and numbers and time (chapter 9). This last chapter shows you how the parts fit into whole sentences, reads a short passage with you, explains the levels of politeness in outline, and recaps the course.
[when] + [topic/subject + μ/λ/μ΄/κ°] + [place + μ/μμ] + [object + μ/λ₯Ό] + [verb or describing word + ending]
Leave out whatever the listener already knows, and put the polite -μ ending on the end.
A recipe for any sentence
- Decide the final word first. What is the verb or describing word, and which tense? (Chapters 5 to 8)
- Put the endings on it. Dictionary form β stem β -μμ/-μ΄μ, -μμ΄μ/-μμ΄μ or -γΉ κ±°μμ; add μ for "not". (Chapters 6 and 7)
- Add the nouns in front, each with its particle. Doer: μ/λ or μ΄/κ°. Thing acted on: μ/λ₯Ό. Place: μ or μμ. Means: (μΌ)λ‘. (Chapters 3 and 4)
- Choose each particle by the final sound of its noun: consonant or vowel.
- Add time at the start (μ΄μ , μΈ μμ) and drop what is obvious.
- Check the sounds. Where syllables meet, apply the sound changes from Chapter 2.
One sentence, grown step by step
| Step | Korean | Meaning |
|---|---|---|
| verb | μ½μ΄μ. ilgeoyo. | (I) read. |
| + object | μ± μ μ½μ΄μ. chaeg-eul ilgeoyo. | (I) read a book. |
| + place | λμκ΄μμ μ± μ μ½μ΄μ. doseogwan-eseo chaeg-eul ilgeoyo. | (I) read a book at the library. |
| + topic | μ λ λμκ΄μμ μ± μ μ½μ΄μ. jeo-neun doseogwan-eseo chaeg-eul ilgeoyo. | I read a book at the library. |
| + time | μ΄μ μ λ λμκ΄μμ μ± μ μ½μμ΄μ. eoje jeo-neun doseogwan-eseo chaeg-eul ilgeosseoyo. | Yesterday I read a book at the library. |
| + description | μ΄μ μ λ μ‘°μ©ν λμκ΄μμ ν° μ± μ μ½μμ΄μ. | Yesterday I read a big book at a quiet library. |
A short passage to read
Every word and ending below comes from this course. Read it aloud, then check each sentence against the meaning.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| μ λ λ―Όμμμ. | jeo-neun minsu-yeyo. | I am Minsu. |
| μ λ μμΈμ μ΄μμ. | jeo-neun seoul-e sarayo. | I live in Seoul. |
| μ λ νμμ΄μμ. | jeo-neun haksaeng-ieyo. | I am a student. |
| μμΉ¨μ νκ΅μ κ°μ. | achim-e hakgyo-e gayo. | In the morning I go to school. |
| λμκ΄μμ μ± μ μ½μ΄μ. | doseogwan-eseo chaeg-eul ilgeoyo. | I read books at the library. |
| μΈ μμ μΉκ΅¬λ₯Ό λ§λμ. | se si-e chingu-reul mannayo. | At three I meet a friend. |
| μΉκ΅¬λ 컀νΌλ₯Ό λ§μ μ. μ λ λ¬Όμ λ§μ μ. | chingu-neun keopi-reul masyeoyo. jeo-neun mul-eul masyeoyo. | My friend drinks coffee. I drink water. |
| μ€λμ λ°λΉ μ. λ΄μΌμ μ λ°λΉ μ. | oneur-eun bappayo. naeir-eun an bappayo. | Today I'm busy. Tomorrow I'm not busy. |
Count the clues the particles give you: μ λ and μΉκ΅¬λ set up a contrast between the two people, μΉκ΅¬λ₯Ό and μ± μ are objects, μμΈμ and νκ΅μ are where something is or where you go, and λμκ΄μμ is where an action happens.
Levels of politeness: an outline
Korean verbs and describing words change their ending to show how you speak to the listener. This is separate from the tenses. There are several levels; here are the ones a learner meets first, shown with the verb κ°λ€ (to go) and the question "Are you going?"
| Level | Ending | "(I) go" | Used for |
|---|---|---|---|
| Formal polite | -γ λλ€ / -μ΅λλ€ | κ°λλ€ gamnida [κ°λλ€] | news, speeches, announcements, first meetings, customer service |
| Everyday polite | -μμ / -μ΄μ | κ°μ gayo | most daily speech with strangers, colleagues, older people (the form used throughout this course) |
| Casual | the μμ/μ΄μ form without μ | κ° ga | close friends, younger people, family |
The formal polite level
Take the stem: after a vowel add -γ λλ€, after a consonant add -μ΅λλ€. For a question change λ€ to κΉ: κ°λκΉ? gamnikka? (Are you going?). The formal form is the same for all verbs, including νλ€ verbs; no μ/μ΄ vowel rule is needed.
| Dictionary form | Everyday polite | Formal polite |
|---|---|---|
| κ°λ€ to go | κ°μ | κ°λλ€ gamnida |
| λ§μλ€ to drink | λ§μ μ | λ§μλλ€ masimnida |
| 곡λΆνλ€ to study | 곡λΆν΄μ | 곡λΆν©λλ€ gongbuhamnida |
| λ¨Ήλ€ to eat | λ¨Ήμ΄μ | λ¨Ήμ΅λλ€ meokseumnida [λ¨Ήμλλ€] |
| μ½λ€ to read | μ½μ΄μ | μ½μ΅λλ€ ikseumnida [μ΅μλλ€] |
| μ΄λ€ to live | μ΄μμ | μ½λλ€ samnida (the γΉ drops) |
| μ΄λ€ to be | μ΄μμ / μμ | μ λλ€ imnida |
The casual level
Drop the μ from the everyday form: λ¨Ήμ΄, κ°, ν΄, μ’μ. For "to be" the casual forms are μ΄μΌ (after a consonant) and μΌ (after a vowel): νμμ΄μΌ, μΉκ΅¬μΌ.
Showing respect to the person you talk about: -(μΌ)μΈμ
Separate from the speech level, Korean has an honorific marker -(μΌ)μ- for a respected person who is the doer. In the everyday form it appears as -μΈμ after a vowel or -μΌμΈμ after a consonant. It is also the usual polite way to make a request, and it makes up many set phrases.
| Korean | Meaning |
|---|---|
| κ°μΈμ gaseyo | (please) go; (he/she, whom I respect) goes |
| μ½μΌμΈμ ilgeuseyo | (please) read |
| λ¬Ό μ£ΌμΈμ. mul juseyo. | Please give me water. |
| μλ νμΈμ? annyeonghaseyo? | Hello. (a polite greeting) |
| λμΈμ deuseyo | (please) eat / drink (honorific for λ¨Ήλ€, λ§μλ€) |
| κ³μΈμ gyeseyo | is (there) (honorific for μλ€, used for people) |
| κ°μ¬ν©λλ€. gamsahamnida. | Thank you. (formal) |
π£οΈ In Use β μ€μ μλ¬Έ
A first meeting at two levels.
β Meeting for the first time
β‘ Two friends
π Course Recap β μ 리
| Chapter | The key idea |
|---|---|
| 1 Β· How a Korean Sentence Works | subject β object β verb; the verb is last; no articles; the subject is often dropped |
| 2 Β· Hangul Beyond the Basics | tense consonants, compound vowels, double finals; six sound changes |
| 3 Β· Topic and Subject Particles | μ/λ and μ΄/κ°: choose the form by the final sound, the job by what is new or contrasted |
| 4 Β· Object, Place and Direction Particles | μ/λ₯Ό, μ, μμ, (μΌ)λ‘, κ³Ό/μ, λ |
| 5 Β· To Be | μ΄λ€ β μ΄μμ/μμ; μλλ€ β μ΄/κ° μλμμ |
| 6 Β· Verbs 1: The Everyday Polite Present | stem + μμ/μ΄μ with contractions; νλ€ β ν΄μ |
| 7 Β· Verbs 2: Past, Future and Negation | -μ/μμ΄μ, -γΉ/μ κ±°μμ, μ and -μ§ μλ€ |
| 8 Β· Adjectives and Questions | describing words act as verbs; modifier forms; question words |
| 9 Β· Numbers, Counters and Time | two number systems; counters; clock, dates, money |
| 10 Β· Putting It Together | building sentences; levels of politeness |
What this course did not cover
Korean Grammar 1 is the sentence core. Still to learn: the irregular verb patterns, joining clauses ("and", "but", "because"), suggestions and requests, ability and wanting, and the honorific and humble forms in full. You can already read and build simple, correct Korean sentences.
βοΈ Try It Yourself β μ°μ΅
Work out the answer first, then click to check.
1. Build "I drink water at home." from μ , μ§, λ¬Ό, λ§μλ€.
Show answer
μ λ μ§μμ λ¬Όμ λ§μ μ. (μ§μμ: an action in a place; λ¬Όμ: consonant, so μ.)
2. Build "Yesterday my friend went to school."
Show answer
μ΄μ μΉκ΅¬κ° νκ΅μ κ°μ΄μ.
3. Build "Tomorrow I will not read a book."
Show answer
λ΄μΌ μ± μ μ μ½μ κ±°μμ. (or μ± μ μ½μ§ μμ κ±°μμ.)
4. Build "I am not a doctor; I am a teacher."
Show answer
μ λ μμ¬κ° μλμμ. μ μλμ΄μμ.
5. Say "It's a very quiet library" using a describing word in front of the noun.
Show answer
μμ£Ό μ‘°μ©ν λμκ΄μ΄μμ.
6. Ask "What time are you going to school?" and answer "At eight."
Show answer
λͺ μμ νκ΅μ κ°μ? and μ¬λ μμ κ°μ.
7. Change to the formal polite level: 곡λΆν΄μ, λ¨Ήμ΄μ, νμμ΄μμ.
Show answer
곡λΆν©λλ€, λ¨Ήμ΅λλ€, νμμ λλ€.
8. Change to the casual level: λ§μ μ, μ’μμ, μΉκ΅¬μμ.
Show answer
λ§μ , μ’μ, μΉκ΅¬μΌ.
9. Ask politely for water.
Show answer
λ¬Ό μ£ΌμΈμ.
10. Read the opening of the passage and say what the topic particle on μ λ and μΉκ΅¬λ is doing.
Show answer
It sets up the two people as topics and, by putting them side by side, contrasts them: I drink water, my friend drinks coffee (Korean Grammar 1, chapter 3).