The Clause Map

Japanese Grammar 3

Course 3 ยท Chapter 1 ยท The Clause Map

๐Ÿ—บ๏ธ The Clause Map โ€” ใถใ‚“ใฎ ใคใใ‚Š

Until now your sentences had one verb at the end and a few blocks in front. Real Japanese packs much more in: a sentence is a main clause with other clauses fitted before it. This chapter shows the one idea behind all of them: everything that describes, explains or conditions something comes before it, and every clause before the last ends in a plain form. Learn that, and the next eleven chapters are variations on it.

The rule in one box Japanese is head-final: a modifier always comes before what it modifies, and the verb or noun it modifies comes last. Inside a clause the predicate is in the plain form; only the final predicate carries politeness. The subject of an inner clause takes ใŒ (not ใฏ).

1. A sentence is a chain of clauses

A clause is a group of words with its own predicate (a verb, an ใ„-adjective, or a noun/ใช-adjective + ใ ). A Japanese sentence is built by adding clauses to the left:

StepSentence
1. Main clause
(I read a book.)
2. Add a describing clause
(I read the book my friend lent me.)
3. Add a reason clause
(Because it was raining, I read the book my friend lent me.)
4. Add a time clause

Each step is added in front, never behind. The ending ใ‚ˆใฟใพใ—ใŸ still decides the tense and the politeness of the whole sentence.

2. The six kinds of clause

KindJobExampleChapter
Relative (modifier) clausedescribes a noun
the book I bought yesterday
2
Reason / purposeexplains why
It was cold, so I shut the window.
3
Conditional"if / when"
If it rains, I won't go.
4, 5
Time"when / before / while"
I brush my teeth before bed.
6
Quotationsays or thinks something
He said he would come tomorrow.
7, 8
Noun clause (ใ“ใจ / ใฎ)an action as a noun
I like swimming.
Japanese Grammar 2, Chapter 11

3. Inside a clause: the plain form

Every clause that is not the last one uses plain forms. Here are the four predicate types, in a row, as they appear before a noun (the modifier form):

PredicatePresentNegativePastPast negative
Verb (ใ‚ˆใ‚€)ใ‚ˆใ‚€ ใฒใจใ‚ˆใพใชใ„ ใฒใจใ‚ˆใ‚“ใ  ใฒใจใ‚ˆใพใชใ‹ใฃใŸ ใฒใจ
ใ„-adjective (ใŸใ‹ใ„)ใŸใ‹ใ„ ใปใ‚“ใŸใ‹ใใชใ„ ใปใ‚“ใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ ใปใ‚“ใŸใ‹ใใชใ‹ใฃใŸ ใปใ‚“
ใช-adjective (ใ—ใšใ‹)ใ—ใšใ‹ใช ใพใกใ—ใšใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใพใกใ—ใšใ‹ใ ใฃใŸ ใพใกใ—ใšใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ ใพใก
Noun + ใ  (ใŒใใ›ใ„)ใŒใใ›ใ„ใฎ ใฒใจใŒใใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฒใจใŒใใ›ใ„ใ ใฃใŸ ใฒใจใŒใใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ ใฒใจ
Watch out: ใ  disappears before a noun Before a noun the present ใ  becomes ใช (after a ใช-adjective) or ใฎ (after a noun): ใ—ใšใ‹ใช ใพใก, ใŒใใ›ใ„ใฎ ใฒใจ. In other positions, such as before ใ‹ใ‚‰ or ใจ, ใ  stays (ใ—ใšใ‹ใ ใ‹ใ‚‰, ใ—ใšใ‹ใ ใจ). And ใงใ™ never appears inside a clause that is followed by a noun (ใŸใ‹ใ„ใงใ™ ใปใ‚“ is wrong).

4. The head noun and its modifiers

The noun being described is the head, and it always comes last. Everything before it, however long, belongs to it:

Head nounWith modifiers
(book) โ†’
(person) โ†’
โ†’

In English you put the clause after the noun ("the book that I bought yesterday") and need a word like that, which, who. Japanese needs no such word, and the clause simply sits in front. This is why the verb at the end of a modifier clause must be plain: it is not the end of the sentence.

5. Topic and subject: ใฏ and ใŒ in clauses

The topic marker ใฏ reaches all the way to the end of the sentence, so it cannot sit inside a small clause. The subject of an inner clause takes ใŒ:

CorrectAwkward / wrong
(only for contrast)
Watch out: the one main topic Only the main clause's topic gets ใฏ: ใ‚ใŸใ—ใฏ [ใใฎใ† ใจใ‚‚ใ ใกใŒ ใ‹ใ—ใŸ ใปใ‚“ใ‚’] ใ‚ˆใฟใพใ—ใŸ. Inside the brackets, the subject (ใจใ‚‚ใ ใก) takes ใŒ. A few clause types let ใฏ appear for contrast; they are noted when they come up.

6. How this course is laid out

ChaptersTopic
2Relative clauses
3Reasons and purposes
4-5Conditionals: ใจ, ใฐ, ใŸใ‚‰, ใชใ‚‰
6Time clauses
7Quoting and opinion
8Hearsay and appearance
9Giving and receiving
10-11The passive; the causative and causative-passive
12Putting it together

Examples in this course are written in kana with kanji in brackets; no romaji is used from here on, so keep your kana reading sharp.

๐Ÿ—ฃ๏ธ In Use โ€” ใคใ‹ใ„ใ‹ใŸ

Clauses stacked in front of the main verb.

โ‘  Describing a book

A: Who wrote this book?
B: It's a book written by an author my friend likes.

โ‘ก Explaining a plan

A: Why didn't you go to the party?
B: I had a headache, so I stayed in bed at home.

โ‘ข Quoting

A: What did Mr Tanaka say?
B: He said he'd be late tomorrow.

๐Ÿ“‹ Quick Reference

RuleExample
Modifier before the noun, never afterใใฎใ† ใ‹ใฃใŸ ใปใ‚“
Plain form inside the clauseใ‚ˆใ‚“ใ  ใฒใจ; ใŸใ‹ใ„ ใปใ‚“
ใช-adj โ†’ ใช; noun โ†’ ใฎ before a nounใ—ใšใ‹ใช ใพใก; ใŒใใ›ใ„ใฎ ใฒใจ
Inner subject takes ใŒใจใ‚‚ใ ใกใŒ ใ‹ใ—ใŸ ใปใ‚“
Only the last predicate is politeโ€ฆใ€ใ‚ˆใฟใพใ—ใŸใ€‚
Add clauses to the leftclause + clause + clause + main clause

โœ๏ธ Practice โ€” ใ‚Œใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

Try each one, then click to check.

1. Find the head noun:

Show answer

(film). "The film I saw with a friend yesterday."

2. Join with a modifier: + (the person who is coming = the teacher)

Show answer

3. Say "the book I read yesterday."

Show answer

(or ).

4. Put before .

Show answer

5. Put before (a person who is a student).

Show answer

6. Say "the town that wasn't quiet."

Show answer

7. Correct:

Show answer

No ใงใ™ inside the modifier.

8. Correct:

Show answer

The inner subject takes ใŒ.

9. Build in three steps: "I ate the cake my mother made."

Show answer

โ†’ (with optionally in front).

10. Which verb carries the politeness in

Show answer

Only . ใตใฃใŸ and ใ‹ใ—ใŸ are plain.

Coming up in Chapter 2: Relative Clauses. The full rules for clause + noun, the subject with ใŒ or ใฎ, and relative clauses with ใ“ใจ and ใฎ.