Can Do
Japanese Grammar 2
Course 2 ยท Chapter 8 ยท The Potential Form
๐ช The Potential Form โ ใใฎใใใ
Japanese has two ways to say "can": a phrase, ใใใจใใงใใ, which works for every verb, and a potential form of the verb itself (ใใใ, ใในใใใ). Both are common. The potential form is shorter, and it also changes the particle: what you can do is marked with ใ, not ใ.
1. ใใใจใใงใใ
Dictionary form + ใใจใ ใงใใ ("is able to do"). It works with every verb and is slightly more formal or written.
| Japanese | English |
|---|---|
| ใใใใฏ ใใใ ใใจใ ใงใใพใใ watashi wa oyogu koto ga dekimasu | I can swim. |
| ใใใง ใใใใใ ใจใ ใใจใ ใงใใพใใใ | You can't take photos here. |
| ใใขใใ ใฒใ ใใจใ ใงใใพใใ | I can play the piano. |
With a noun, use noun + ใ ใงใใพใ: ใซใปใใใ ใงใใพใใ ("I can do Japanese / I speak Japanese.") ใใใฆใใ ใงใใพใใ ("I can drive.")
2. The potential forms
Group 1: ใ-row โ ใ-row + ใ
| Dictionary | Change | Potential | Meaning |
|---|---|---|---|
| ใใ | ใ โ ใ | ใใใ | can write |
| ใใใ | ใ โ ใ | ใใใใ | can swim |
| ใฏใชใ | ใ โ ใ | ใฏใชใใ | can speak |
| ใพใค | ใค โ ใฆ | ใพใฆใ | can wait |
| ใใใถ | ใถ โ ใน | ใใในใ | can play |
| ใฎใ | ใ โ ใ | ใฎใใ | can drink |
| ใฎใ | ใ โ ใ | ใฎใใ | can ride |
| ใใ | ใ โ ใ | ใใใ | can buy |
| ใใ | ใ โ ใ | ใใใ | can go |
Group 2 and Group 3
| Group | Dictionary | Potential | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 | ใในใ | ใในใใใ | can eat |
| 2 | ใฟใ | ใฟใใใ | can see (have the chance to) |
| 2 | ใใใ | ใใใใใ | can get up |
| 3 | ใใ | ใงใใ | can do |
| 3 | ใใ | ใใใใ | can come |
The potential form is itself a Group 2 verb, so it conjugates in all the forms you know: ใใใพใ, ใใใพใใ, ใใใ, ใใใชใ, ใใใฆ.
| Form | Polite | Plain |
|---|---|---|
| Can | ใฎใใพใ | ใฎใใ |
| Can't | ใฎใใพใใ | ใฎใใชใ |
| Could | ใฎใใพใใ | ใฎใใ |
| Couldn't | ใฎใใพใใใงใใ | ใฎใใชใใฃใ |
3. ใ instead of ใ
With the potential form the object is marked with ใ, because the sentence now describes an ability or possibility rather than an action on an object:
| Ordinary verb | Potential |
|---|---|
| ใซใปใใใ ใฏใชใใพใใ I speak Japanese. | ใซใปใใใ ใฏใชใใพใใ I can speak Japanese. |
| ใใใฟใ ใในใพใใ I eat sashimi. | ใใใฟใ ใในใใใพใใ I can eat sashimi. |
In everyday speech ใ is sometimes still heard (ใซใปใใใ ใฏใชใใ), but ใ is the standard choice. Other particles are unchanged: ใใฟใง ใใใใพใใ ("I can swim in the sea.") ใซใปใใธ ใใใพใใ ("I can go to Japan.")
4. ใฟใใ and ใใใใ: not really "can"
Two verbs of perception already carry the idea "can":
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ใฟใใ (่ฆใใ) | to be visible; can be seen | ใใใใ ใตใใใใ ใฟใใพใใ Mt Fuji is visible from here. |
| ใใใใ (่ใใใ) | to be audible; can be heard | ใจใใฎ ใใใ ใใใใพใใ I can hear the birds' voices. |
These happen without effort (the thing simply comes into view or hearing). Compare with the real potentials ใฟใใใ and ใใใ, which mean "have the opportunity to see / listen": ใใฎ ใใใใฏ ใคใณใฟใผใใใใง ใฟใใใพใใ ("You can watch this film online.")
๐ฃ๏ธ In Use โ ใคใใใใ
What you can and can't do.
โ Skills
โก At a restaurant
โข A good view
๐ Quick Reference
| Group | Rule | Example |
|---|---|---|
| 1 | ใ-row โ ใ-row + ใ | ใใ โ ใใใ; ใฎใ โ ใฎใใ |
| 2 | drop ใ + ใใใ | ใในใ โ ใในใใใ |
| 3 | ใใ โ ใงใใ; ใใ โ ใใใใ | |
| Phrase | dictionary + ใใจใ ใงใใ | ใใใ ใใจใ ใงใใ |
| Particle | ใ โ ใ | ใซใปใใใ ใฏใชใใ |
| Perception | ใฟใใ, ใใใใ | ใตใใใใ ใฟใใ |
โ๏ธ Practice โ ใใใใ ใ
Try each one, then click to check.
1. Potential of ใใ, ใฏใใ and ใใใ.
Show answer
ใใใ, ใฏใใใ, ใใใใ
2. Potential of ใในใ, ใญใ and ใใ.
Show answer
ใในใใใ, ใญใใใ, ใงใใ
3. Say "I can speak Japanese" two ways.
Show answer
ใซใปใใใ ใฏใชใใพใใ / ใซใปใใใ ใฏใชใ ใใจใ ใงใใพใใ
4. Say "I can't eat natto." (ใชใฃใจใ)
Show answer
ใชใฃใจใใ ใในใใใพใใใ
5. Say "I couldn't sleep last night."
Show answer
ใใใน ใญใใใพใใใงใใใ
6. Say "I can drive." (use ใใใฆใ)
Show answer
ใใใฆใใ ใงใใพใใ
7. Say "I can buy a ticket here."
Show answer
ใใใง ใใฃใทใ ใใใพใใ
8. Which verb: "I can hear music" (it comes to my ears)?
Show answer
ใใใใใ ใใใใพใใ
9. Correct: ใซใปใใใ ใใใใพใใ
Show answer
ใซใปใใใ ใใใใพใใ ใใใ already means "can understand"; it has no potential form.
10. Say "Can you come tomorrow?" (polite).
Show answer
ใใใ ใใใใพใใใ