The Verb Map

Hungarian Grammar 3

Chapter 1 · The Verb Map

🗺️ The Hungarian Verb — Az ige

Hungarian Grammar 1 gave you the present tense in two conjugations, and Hungarian Grammar 2 gave you the nouns and their cases. This course completes the verb: the past, the future, the conditional, the imperative and the subjunctive. Before the first new paradigm, this chapter lays out how a Hungarian verb form is built and draws one map of every form to come, so that each later chapter has a place to sit.

The rule in one box A Hungarian verb form is a stem plus an optional tense or mood marker plus a person ending: olvas + t + am → olvastam (I read). Which set of person endings you get depends on the conjugation: the definite set when the object is definite, the indefinite set otherwise. There is a single past tense and no separate continuous tenses; the future, the conditional and the polite or formal moods are built from the same pieces.

1. The parts of a verb form

Take the verb olvas (read) and watch the pieces change. Each row is one form; the highlighted part is the marker that tells you the tense or mood.

StemMarkerPerson endingWhole formMeaning
olvasnone (present)okolvasokI read (a book)
olvasnone (present)omolvasomI read (the book)
olvast (past)amolvastamI read / I was reading / I have read
olvasn (conditional)ékolvasnékI would read
olvass (imperative)(none)olvassread! (you, singular)
olvass (subjunctive)akolvassak(that) I read / may I read

The markers are only a first look; Chapters 2 to 9 explain each one with its full paradigm and its harmony variants. What matters now is the pattern: the stem stays, the marker sits in the middle, the person ending closes the word, and the future is a separate helper word.

One past tense, not three English has I read, I was reading, I have read, I had read. Hungarian's basic past tense is a single form, olvastam, and context, time words and verb prefixes decide the shade of meaning. Chapter 9 shows the one compound past, built with volt.

2. The infinitive and the stem

The infinitive ends in -ni and means "to …": olvasni (to read), látni (to see), kérni (to ask for). It is the form that follows helper verbs such as akar, tud, kell and fog (Chapter 5). After some consonants a linking vowel appears before -ni: mondani (to say), hallani (to hear).

The stem is what the endings attach to. For most verbs it is the form of the 3rd person singular in the present, and it is usually the infinitive without -ni.

Infinitive3rd sg presentStemEnglish
olvasniolvasolvas-to read
látnilátlát-to see
nézninéznéz-to look
mondanimondmond-to say
dolgoznidolgozikdolgoz-to work (an -ik verb)
ennieszikesz-to eat (the infinitive is not the stem)
mennimegymegy- / men-to go (irregular)
Watch out: the infinitive is not always the stem For regular verbs, infinitive minus -ni gives the stem (olvasni → olvas-). For irregular verbs it does not: enni goes with esz- in the present and ev- in the past, and menni goes with megy- and ment-. Learn the infinitive and the 3rd person singular present together, as a pair. Dictionaries list the verb under the 3rd person singular, so look under eszik and megy, not under enni and menni.

3. The verb classes

Four groups of verbs behave differently in several of the forms ahead.

ClassWhat marks itExamples
Regularstem used as is, with the standard endingslát · kér · vár · ír
Stems in -s, -sz, -zspecial 3rd person and 1st plural in the definite conjugation (Hungarian Grammar 1, chapter 7); the j of the imperative assimilatesolvas · néz · főz (cook)
-ik verbs3rd singular ends in -ik; a few present forms differeszik · iszik · alszik · dolgozik · lakik
Irregularthe stem itself changes between tensesvan · megy · jön · tesz · vesz · visz · hisz · lesz

Chapter 4 treats the irregulars in the past; Chapters 7 and 8 meet them again in the imperative and the subjunctive.

4. The two conjugations, revisited

Hungarian Grammar 1, chapters 6 to 8, taught that the present tense has two sets of endings, chosen by whether the object is definite. Every tense and mood in this course repeats that choice, so here is the present in both sets as a reference.

PersonIndefinite olvasDefinite olvasIndefinite nézDefinite néz
Iolvasokolvasomnézeknézem
you (sg)olvasololvasodnézelnézed
he, sheolvasolvassanéznézi
weolvasunkolvassuknézünknézzük
you (pl)olvastokolvassátoknézteknézitek
theyolvasnakolvassáknézneknézik

The -ik verbs have their own present, where the 1st person singular takes the -m ending: eszem, eszel, eszik, eszünk, esztek, esznek (I eat, you eat…), iszom, iszol, iszik, iszunk, isztok, isznak. In everyday speech many people use -ok/-ek in the 1st person instead (eszek); the -m forms are the careful standard. Chapters 2 and 3 show how the -ik verbs behave in the past.

Remember also the special pair "I … you": látlak (I see you), szeretlek (I love you). It exists in the past too: láttalak (Chapter 3).

5. The map of the course

Here is every tense and mood ahead, with the 1st-person and 3rd-person forms of olvas in both conjugations. Use this table as the table of contents for the verb; each row is explained in the chapter named in the last column.

Tense or moodIndefiniteDefiniteMeaningChapter
Presentolvasok · olvasolvasom · olvassaI read · he/she readsHungarian Grammar 1
Pastolvastam · olvasottolvastam · olvastaI read · he/she read2, 3, 4
Futurefogok olvasnifogom olvasniI will read5
Conditionalolvasnék · olvasnaolvasnám · olvasnáI would read · he/she would read6
Imperativeolvass!olvasd!read! · read it!7
Subjunctivehogy olvassakhogy olvassamthat I read · that I read it8
Past conditionalolvastam volnaolvastam volnaI would have read9
Past perfectolvastam voltolvastam voltI had read9

Two things stand out in this table. The 1st person singular of the past is the same in both conjugations (olvastam), though the 3rd person differs (olvasott against olvasta). And the future uses the helper fog followed by the infinitive, so it is a two-word form.

6. Three questions for every verb form

Whenever you meet or build a Hungarian verb form, ask these three questions in order. The rest of the course fills in the answers.

QuestionWhat it decidesWhere it is answered
1. Which tense or mood?the marker (or helper word)Chapters 2 to 9
2. Is the object definite?indefinite or definite person endingsHungarian Grammar 1, chapters 6 to 8; Hungarian Grammar 2, chapter 8
3. Which stem and class?vowel harmony, linking vowels, irregular stemsHungarian Grammar 1, chapters 2 to 5; Chapters 2 and 4

7. Time words and tense

A time word usually accompanies the tense. Learn the pairing as a signpost.

Time wordTenseExample
most (now) · ma (today)presentMost olvasok. · I'm reading now.
tegnap (yesterday) · múlt héten (last week)pastTegnap olvastam. · I read yesterday.
holnap (tomorrow) · jövő héten (next week)future, or present for a fixed planHolnap fogok olvasni. · I'll read tomorrow.

🗣️ In Use — Használatban

The forms on the map, heard once each. Do not worry about the details; the later chapters explain them.

① Three tenses

A: Mit csinálsz most? What are you doing now?
B: Olvasok. Tegnap is olvastam, holnap is fogok olvasni. Reading. I read yesterday too, and I'll read tomorrow as well.

② The definite object

A: Olvasod a könyvet? Are you reading the book?
B: Igen, olvasom. Tegnap Péter is olvasta. Yes, I am. Peter read it yesterday too.

③ A request

A: Mit kérsz? What would you like?
B: Kérnék egy kávét. I'd like a coffee.
A: Jó, hozom. Fine, I'll bring it.

📋 Quick Reference — Gyorstábla

IdeaRuleExample
Form of a verbstem + marker + person endingolvastam
Infinitivestem + -ni (sometimes with a linking vowel)olvasni · mondani
Dictionary entry3rd person singular presenteszik (for enni) · megy (for menni)
Conjugationdefinite object → definite endings; otherwise indefiniteolvasom a könyvet · olvasok egy könyvet
Pastone tenseolvastam
Futurefog + infinitivefogok olvasni
Conditionalmarker -na/-ne (1st person -nék)olvasnék
Imperative, subjunctivemarker -j- (assimilated after -s)olvass · hogy olvassak

✏️ Try It Yourself — Gyakorlás

Say the answer first, then click to check.

1. Which tense or mood is olvastam?

Show answer

The past (1st person singular). The marker is -t-.

2. Which tense or mood is olvasnék?

Show answer

The conditional, 1st person singular ("I would read").

3. Which tense or mood is olvass!?

Show answer

The imperative, 2nd person singular ("read!").

4. Which tense or mood is fogok olvasni?

Show answer

The future, 1st person singular ("I will read"), made with fog plus the infinitive.

5. Give the infinitive of lát (see).

Show answer

látni.

6. What is the stem of eszik, and what is its infinitive?

Show answer

Stem esz-, infinitive enni. The infinitive is not the stem plus -ni.

7. "I read a book." Which present form: olvasok or olvasom?

Show answer

Olvasok egy könyvet. The object is indefinite.

8. "I read the book." Which present form?

Show answer

Olvasom a könyvet. The object is definite.

9. Say "he read a book" and "he read the book" in the past.

Show answer

Olvasott egy könyvet. and Olvasta a könyvet. The 3rd person differs between the conjugations.

10. Under which headword would you look up the verb "to go" in a dictionary?

Show answer

megy, the 3rd person singular present, not menni.

Coming up in Chapter 2: The Past: Indefinite. The marker -t / -tt and its linking vowels, the full paradigm in back, front and rounded versions, the -ik verbs and the past of van.