Culture & Entertainment: Films, Books, Music & Reviews

Hungarian Basic Conversation 4

Chapter 8 · Culture & Entertainment: Films, Books, Music & Reviews

🎬 Culture and Entertainment — Kultúra és szórakozás

Talking about what you watched, read and heard is one of the best ways to make friends. This chapter gives you the vocabulary of films, books, concerts and reviews, and the grammar of opinions: szerintem ("in my opinion"), szerint ("according to"), tetszik ("is pleasing to"), and a first look at adjectives built with -ó / -ő and -s. You will also meet three Hungarian names worth knowing: Kodály, Bartók and Szabó Magda. Dialogs have no respelling line; the Hard words notes cover the difficult words.

① Did You Like It? — Tetszett?

A: Láttad a tegnapi filmet? Tetszett? Did you see yesterday's film? Did you like it?

B: Igen, nagyon tetszett! A történet izgalmas volt. Yes, I liked it a lot! The story was exciting.

A: Szerintem a vége kicsit kiszámítható volt. I think the ending was a bit predictable.

B: Lehet, de a színészek remekül játszottak. Maybe, but the actors played brilliantly.

A: Ebben igazad van. Ki a rendező? You're right about that. Who's the director?

B: Egy fiatal magyar rendező. Ajánlom a többi filmjét is. A young Hungarian director. I recommend his other films too.

A: Köszi, felírom a nevét. Thanks, I'll write down the name.

Hard words: izgalmas IZ-gaw-law-sh · kiszámítható KIS-sah-meet-haw-toh · színészek SEE-nay-sehk · remekül REH-meh-kuel · rendező REHN-deh-zeuu · ajánlom AW-yahn-lom

② At the Cinema — A moziban

A: Két jegyet kérek a hétórás előadásra. Two tickets for the seven o'clock showing, please.

B: Melyik filmre? For which film?

A: A magyar vígjátékra, amelyik most fut. The Hungarian comedy that's showing now.

B: Feliratos vagy szinkronizált? Subtitled or dubbed?

A: Magyar nyelvű, tehát nem kell felirat. It's in Hungarian, so no subtitles are needed.

B: Akkor a tizennégyes teremben lesz. Jó szórakozást! Then it's in screen fourteen. Enjoy!

A: Köszönöm. Kérek még egy nagy popcornt is. Thanks. I'd also like a large popcorn.

Hard words: hétórás HAYT-oh-rahsh · vígjáték VEEG-yah-tayk · feliratos FEH-lih-raw-tosh · szinkronizált SIN-kro-nih-zahlt · szórakozás SOH-raw-ko-zahsh

③ A Good Book — Egy jó könyv

A: Mit olvasol mostanában? What are you reading lately?

B: Szabó Magda Abigélét. Régi kedvencem, de újra elolvastam. Szabó Magda's Abigail. It's an old favourite, but I've read it again.

A: Miről szól? What is it about?

B: Egy lányról, akit egy bentlakásos iskolába visznek a háború alatt. About a girl who is taken to a boarding school during the war.

A: Szerintem elolvasom, ha lesz időm. I think I'll read it, if I have time.

B: Kölcsönadom, ha szeretnéd. A vége nagyon megható. I'll lend it to you if you like. The ending is very moving.

A: Köszönöm, szívesen elolvasom. Thank you, I'd gladly read it.

Hard words: mostanában MOSH-taw-nah-bawn · kedvenc KEHD-vehnts · bentlakásos BEHNT-law-kah-shosh · háború HAH-bo-ru · megható MEHG-haw-toh · kölcsönadom KEUL-cheun-aw-dom

④ A Concert — Koncert

A: Szombaton koncertre megyek. Eljössz velem? On Saturday I'm going to a concert. Will you come with me?

B: Milyen zenekar játszik? What band is playing?

A: Nem zenekar, hanem egy szimfonikus zenekar. Bartókot játszanak. Not a band, but a symphony orchestra. They're playing Bartók.

B: Nehéz zene, de szeretem. Hol lesz? It's difficult music, but I like it. Where will it be?

A: A Müpában. Kapok jegyet fél áron is. At the Müpa. I can get tickets at half price too.

B: Szuper! Elmegyek veled, de utána vacsorázzunk együtt. Great! I'll go with you, but afterwards let's have dinner together.

A: Megbeszéltük. Én foglalok asztalt. Agreed. I'll book a table.

Hard words: zenekar ZEH-neh-kawr · szimfonikus SIM-fo-nih-kush · Bartók BAWR-tohk · Müpa MUE-paw · elmegyek EHL-meh-dyehk · megbeszéltük MEHG-beh-sayl-tuek

⑤ Writing a Review — Kritika

A: Olvastad a kritikát az új színdarabról? Did you read the review of the new play?

B: Igen. A kritikus szerint nagyon unalmas. Yes. According to the critic, it's very boring.

A: Én nem értek vele egyet. Szerintem látványos és elgondolkodtató. I don't agree with them. I think it's spectacular and thought-provoking.

B: Te láttad? Did you see it?

A: Igen, a múlt héten. A díszletek csodálatosak voltak. Yes, last week. The sets were wonderful.

B: Akkor megnézem én is, és eldöntöm, kinek van igaza. Then I'll see it too and decide who's right.

A: Jó ötlet. Utána megbeszéljük. Good idea. We'll talk about it afterwards.

Hard words: kritika KRIH-tih-kaw · színdarab SEEN-daw-rawb · unalmas U-nawl-mawsh · látványos LAHT-vah-nyosh · elgondolkodtató EHL-gon-dol-kod-taw-toh · díszlet DEES-leht

⑥ A Recommendation — Ajánlás

A: Tudsz ajánlani egy jó sorozatot? Can you recommend a good series?

B: Milyet szeretsz? Izgalmasat vagy vidámat? What kind do you like? Exciting or cheerful?

A: Valami vidámat, ami nem túl hosszú. Something cheerful that isn't too long.

B: Akkor nézd meg ezt a vígjátéksorozatot. Tíz rész van, és mindegyik fél óra. Then watch this comedy series. There are ten episodes, each half an hour.

A: Hol lehet nézni? Where can you watch it?

B: Streamingen. Szerintem imádni fogod. On streaming. I think you'll love it.

A: Köszi! Ma este elkezdem. Thanks! I'll start it tonight.

Hard words: sorozat SHO-ro-zawt · vidám VIH-dahm · vígjátéksorozat VEEG-yah-tayk-sho-ro-zawt · mindegyik MIN-deh-dyik · imádni IH-mahd-nih

🗝️ Key Phrases — Fontos kifejezések

Situation	Formal	Informal (te)	Say it
Did you like it?	Tetszett Önnek?	Tetszett neked?	TEHT-sehtt UH-nehk / NEH-kehd
I really liked it.	Nagyon tetszett.	same	NAW-dyon TEHT-sehtt
In my opinion …	Szerintem …	same	SEH-rin-tehm
What do you think?	Ön szerint?	Szerinted?	SEH-rin-tehd
I agree. / I disagree.	Egyetértek. / Nem értek egyet.	same	EH-dyeh-tayr-tehk
I recommend it.	Ajánlom.	same	AW-yahn-lom
I don't recommend it.	Nem ajánlom.	same	NEHM AW-yahn-lom
What is it about?	Miről szól?	same	MIH-reuul SOHL
It's worth seeing.	Érdemes megnézni.	same	AYR-deh-mehsh MEHG-nayz-nih

✒️ Three Verbs — Három ige

Three culture verbs in the present tense: nézni (to watch), hallgatni (to listen to) and ajánlani (to recommend). With a definite object (a filmet nézem) the endings change; here you see the indefinite forms.

	nézni (to watch)	hallgatni (to listen)	ajánlani (to recommend)
én (I)	nézek NAY-zehk	hallgatok HAWLL-gaw-tok	ajánlok AW-yahn-lok
te (you)	nézel NAY-zehl	hallgatsz HAWLL-gawts	ajánlasz AW-yahn-lawss
ő, Ön	néz NAYZ	hallgat HAWLL-gawt	ajánl AW-yahnl
mi (we)	nézünk NAY-zuenk	hallgatunk HAWLL-gaw-tunk	ajánlunk AW-yahn-lunk
ti (you, pl.)	néztek NAYZ-tehk	hallgattok HAWLL-gawt-tok	ajánlotok AW-yahn-lo-tok
ők (they)	néznek NAYZ-nehk	hallgatnak HAWLL-gawt-nawk	ajánlanak AW-yahn-law-nawk

💬 Giving Opinions — Véleménynyilvánítás

Word	Meaning	Example	English
szerintem	in my opinion	Szerintem jó film.	I think it's a good film.
szerinted	in your opinion	Szerinted jó könyv?	Do you think it's a good book?
szerinte	in his/her opinion	Szerinte unalmas.	In his opinion it's boring.
a kritikus szerint	according to the critic	A kritikus szerint remek.	According to the critic, it's excellent.
Úgy gondolom, hogy …	I think that …	Úgy gondolom, hogy érdemes.	I think it's worth it.
Nekem tetszik.	I like it (it pleases me)	Nekem nagyon tetszik a zene.	I really like the music.

Tetszik Works Backwards Tetszik means "is pleasing to", so the thing you like is the subject and you are in the dative: Nekem tetszik a film. (The film pleases me = I like the film.) With a plural subject the verb is plural: Nekem tetszenek a színészek. In the past it is tetszett / tetszettek. For a stronger feeling, use szeretem (I love it) or imádom (I adore it).

🎨 Describing with -ó / -ő and -s

Two endings turn verbs and nouns into the descriptive adjectives that reviews are full of. Both go before the noun.

Ending	Built from	Hungarian	English
-ó / -ő	megható (verb: meghat)	megható	moving
-ó / -ő	elgondolkodtat	elgondolkodtató	thought-provoking
-ó / -ő	szórakoztat	szórakoztató	entertaining
-s	izgalom (excitement)	izgalmas	exciting
-s	humor (humour)	humoros	funny
-s	látvány (spectacle)	látványos	spectacular
-s	unalom (boredom)	unalmas	boring

Other opinion adjectives to keep ready: érdekes (interesting), remek (excellent), gyenge (weak), vicces (funny), szomorú (sad), félelmetes (scary). Hungarian Grammar 4, chapter 6, treats the participle type in full.

🎭 Hungarian Culture — Magyar kultúra

Name	Say it	Known for
Kodály Zoltán	KO-dahy ZOL-tahn	composer and music educator; the Kodály method of teaching music
Bartók Béla	BAWR-tohk BAY-law	composer; collected and used Hungarian folk music
Szabó Magda	SAW-boh MAWG-daw	novelist; Abigél, Az ajtó
Liszt Ferenc	LIST FEH-rents	19th-century composer and pianist
Radnóti Miklós	RAWD-noh-tih MIK-lohsh	poet

🎟️ Culture Vocabulary — Kulturális szavak

English	Hungarian	Say it
film	film	FILM
novel	regény	REH-gayny
poem	vers	VEHRSH
concert	koncert	KON-tsehrt
theatre	színház	SEEN-hahz
exhibition	kiállítás	KIH-ahl-lee-tahsh
review	kritika	KRIH-tih-kaw
series	sorozat	SHO-ro-zawt

📖 Vocabulary — Szókincs

20 key words. Read the Hungarian first; each dialog ends with a short note on the new or tricky words (CAPITALS = the stressed first syllable).

#	Hungarian	Say it	English	Type
1	rendező	REHN-deh-zeuu	director	noun
2	színész	SEE-nays	actor	noun
3	író	EE-roh	writer	noun
4	zenekar	ZEH-neh-kawr	orchestra, band	noun
5	kritika	KRIH-tih-kaw	review	noun
6	előadás	EH-leuu-aw-dahsh	performance	noun
7	kedvenc	KEHD-vehnts	favourite	noun
8	tetszeni	TEHT-seh-nih	to please, be liked	verb
9	ajánlani	AW-yahn-law-nih	to recommend	verb
10	szólni	SOHL-nih	to be about; to speak	verb
11	nézni	NAYZ-nih	to watch	verb
12	hallgatni	HAWLL-gawt-nih	to listen	verb
13	imádni	IH-mahd-nih	to adore	verb
14	izgalmas	IZ-gawl-mawsh	exciting	adj
15	unalmas	U-nawl-mawsh	boring	adj
16	megható	MEHG-haw-toh	moving	adj
17	érdekes	AYR-deh-kehsh	interesting	adj
18	remek	REH-mehk	excellent	adj
19	vicces	VIT-tsehsh	funny	adj
20	szomorú	SO-mo-roo	sad	adj

📰 Olvasás — Reading

Read the text slowly, then check the word list underneath.

Hétvégén Eszter és a barátai moziba mentek. Egy új magyar filmet néztek meg, amelyről már sokat olvastak a kritikákban. A kritikusok szerint a film szórakoztató és megható, de egy kicsit hosszú.

Eszternek nagyon tetszett a film, különösen a zene, amelyet egy fiatal zeneszerző írt. A barátja, Márk viszont unalmasnak találta a történetet. Hazafelé sokáig vitatkoztak, de a végén abban egyeztek meg, hogy a színészek remekül játszottak. „Nem baj, ha nem értünk egyet” – mondta Eszter. „Ezért jó beszélgetni a filmekről.”

Word	Say it	English
különösen	KUE-leu-neu-shehn	especially
zeneszerző	ZEH-neh-seh-reuu	composer
viszont	VIH-sont	however, on the other hand
vitatkozni	VIH-tawt-koz-nih	to argue, debate
megegyezni	MEHG-eh-dyehz-nih	to agree
találni	TAW-lahl-nih	to find; to consider

True or false? Say the answer first, then click to check.

1. The critics said the film was boring.

Show answer

False: they said it was szórakoztató és megható (entertaining and moving).

2. Eszter liked the music especially.

Show answer

True: különösen a zene.

3. Márk found the story boring.

Show answer

True: unalmasnak találta a történetet.

4. They agreed that the film was bad.

Show answer

False: they agreed that the actors played brilliantly.

Real Hungarian Tip — Kodály, Bartók and Everyday Music Zoltán Kodály and Béla Bartók collected Hungarian folk songs in villages in the early 1900s, and their work shaped both classical music and how music is taught in Hungarian schools. Singing is part of the school day, and many Hungarians can sing folk songs from memory. A concert at the Müpa in Budapest is a popular way to hear this music live.

Films in Hungarian Foreign films in Hungary are very often dubbed (szinkronizált) rather than subtitled, so listings tell you which you are getting: magyarul beszélő (Hungarian-speaking) or feliratos (subtitled). Art-house cinemas usually show subtitled versions.

Polite Disagreement To disagree gently, say Én másképp látom (I see it differently) or Igen, de … (Yes, but …) before giving your view, rather than the blunt Nem igaz. A friendly argument about a film is a normal, even affectionate, part of conversation.

Grammar Pointer The participle adjectives in -ó / -ő are covered in Hungarian Grammar 4, chapter 6, and the dative endings behind nekem tetszik in Hungarian Grammar 2, chapter 7.

✍️ Try It Yourself — Gyakorlatok

Say each answer out loud first, then click to check.

1. Ask a friend "Did you like the film?"

Show answer

Tetszett a film?

2. Say "In my opinion it's very exciting."

Show answer

Szerintem nagyon izgalmas.

3. Say "I really like the music."

Show answer

Nekem nagyon tetszik a zene.

4. Say "According to the critic, it's boring."

Show answer

A kritikus szerint unalmas.

5. Ask "What is the book about?"

Show answer

Miről szól a könyv?

6. Say "I recommend it. It's worth seeing."

Show answer

Ajánlom. Érdemes megnézni.

Coming Up in Chapter 9 Nature and environment: climate, recycling and sustainable living, with hypotheses such as Ha kevesebbet autóznánk, … and kellene.